2026 میں تصدیق شدہ ترجمے پر کتنی لاگت آتی ہے؟

ایک عام ایک صفحے کی دستاویز - پیدائش کا سرٹیفکیٹ، شادی کا سرٹیفکیٹ، پولیس ریکارڈ - کے لیے آن لائن تصدیق شدہ ترجمہ 24 سے 48 گھنٹے کی تحویل کی مدت پر عموماً تقریباً $20 سے $40 کے درمیان پڑتا ہے۔ کوئی کوٹ اس حد میں کہاں آتا ہے، اور چیک آؤٹ تک بڑھ کر کتنا ہو جاتا ہے، اس کا انحصار چند ایسی چیزوں پر ہے جنہیں آپ آرڈر کرنے سے پہلے جانچ سکتے ہیں۔

فی صفحہ یا فی لفظ

امیگریشن دستاویزات پر توجہ دینے والے فراہم کنندگان زیادہ تر فی صفحہ قیمت لیتے ہیں؛ عمومی ترجمہ ایجنسیاں اکثر فی لفظ قیمت لیتی ہیں۔ مختصر سول دستاویزات کے لیے فی صفحہ قیمت کا پہلے سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ فی لفظ قیمت کسی مختصر اقتباس کے لیے سستی اور گنجان متن والے صفحے کے لیے مہنگی پڑ سکتی ہے۔

دیکھیں کہ “صفحہ” سے کیا مراد ہے۔ کچھ فراہم کنندگان ماخذ متن کے 250 الفاظ کو ایک صفحہ شمار کرتے ہیں، اس لیے ایک گنجان دستاویز کا بل دو یا تین صفحات کے طور پر بن سکتا ہے۔ دیگر، بشمول Verdacert، آپ کی اپلوڈ کردہ دستاویز کے صفحات گنتے ہیں۔

قیمت کس وجہ سے بڑھتی ہے

• رفتار۔ اُسی دن اور چند گھنٹوں میں تحویل پر عموماً 48 گھنٹے والے ریٹ سے کئی گنا زیادہ لاگت آتی ہے۔
• دستاویز کی قسم۔ عدالتی ریکارڈ، طبی ریکارڈ، معاہدوں اور دیگر گنجان دستاویزات پر اکثر اضافی چارج لگتا ہے۔
• زبان۔ بہت سے فراہم کنندگان کم عام زبانوں کے لیے زیادہ قیمت لیتے ہیں۔ Verdacert ایسا نہیں کرتا: ہر زبان کی فی صفحہ قیمت ایک جیسی ہے۔
• طوالت۔ لمبے آرڈرز پر بعض اوقات رعایت ملتی ہے۔ پوچھیں، یا دیکھیں کہ آیا یہ خود بخود لاگو ہوتی ہے۔

چیک آؤٹ پر کن اضافی سہولتوں پر نظر رکھیں

• نوٹرائزیشن۔ USCIS اس کا تقاضا نہیں کرتا؛ کچھ ریاستی عدالتیں اور غیر ملکی حکام کرتے ہیں۔
• ڈاک سے بھیجی گئی کاغذی نقول۔ صرف اس وقت درکار ہوتی ہیں جب کوئی دفتر گیلی سیاہی والے دستخط کے ساتھ کاغذی اصل چاہتا ہو۔
• تیز رفتار سروس۔ دیکھیں کہ آیا یہ مقررہ ڈیڈ لائن ہے یا محض اندازہ، اور وقت کا شمار کب سے شروع ہوتا ہے۔ کچھ فراہم کنندگان اسے اس وقت سے شروع کرتے ہیں جب مترجم مقرر ہو، نہ کہ جب آپ ادائیگی کریں۔
• ترامیم۔ پوچھیں کہ آیا تصحیحات مفت ہیں، اور کتنی مدت تک۔

دو کوٹس کا موازنہ کیسے کریں

1. ایک ہی تحویل کی مدت پر موازنہ کریں۔ 48 گھنٹے کی قیمت اور 24 گھنٹے کی قیمت ایک ہی سروس نہیں۔
2. اپنی اصل دستاویز کی کل رقم کا، ان اضافی سہولتوں سمیت جو آپ کو درکار ہیں، موازنہ کریں، نہ کہ مشتہر کردہ ابتدائی ریٹ کا۔
3. دیکھیں کہ اگر وصول کرنے والا دفتر ترجمہ مسترد کر دے تو ضمانت کس چیز کا احاطہ کرتی ہے۔
4. دیکھیں کہ آیا تصدیق کرنے والے مترجم کا نام درج ہے، اور وصول کرنے والا دفتر سرٹیفکیٹ کی تصدیق کیسے کر سکتا ہے۔

Verdacert کتنی قیمت لیتا ہے

Verdacert ہر رفتار پر، 48 گھنٹے والی اسٹینڈرڈ سروس سے لے کر 4 گھنٹے کی تحویل تک، ہر زبان میں ایک ہی فی صفحہ ریٹ لیتا ہے، پیچیدہ دستاویزات کے لیے ایک مقررہ اضافی چارج کے ساتھ اور 8 یا اس سے زیادہ صفحات کے آرڈرز پر خودکار رعایت کے ساتھ۔ موجودہ ریٹس قیمتوں کے صفحے پر ہیں، اور آرڈر فارم ادائیگی سے پہلے آپ کی بالکل درست قیمت دکھاتا ہے۔