Gerente de Producto
Sobre el puesto
La oferta que aparece a continuación se reproduce en inglés, tal como la redactó nuestro equipo de contratación.
Verdacert is a certified translation company serving immigration applicants, law firms, universities, and medical providers, specializing in Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, and other MENA-region languages with a network of native-speaker reviewers. We're looking for a Product Manager to help shape the products behind our certified and non-certified translation offerings, from the document upload and quoting experience through delivery of USCIS-ready translations.
What you'll do
- Define and prioritize the product roadmap for our translation ordering, quoting, and delivery workflows
- Partner with engineering and design to ship features that improve speed, accuracy, and reliability for customers submitting time-sensitive documents
- Gather and synthesize feedback from customers, reviewers, and internal teams to identify the highest-impact improvements
- Write clear product requirements, user stories, and acceptance criteria for engineering handoff
- Track key product metrics (turnaround time, order volume, customer satisfaction) and use data to guide decisions
- Coordinate launches across engineering, support, and operations to ensure smooth rollouts
What we're looking for
- 3+ years of experience in product management, ideally at a company with an operational or service-driven product
- Demonstrated ability to translate customer needs and business goals into a prioritized product roadmap
- Strong written and verbal communication skills, including experience writing specs and working cross-functionally with engineering and design
- Comfort working with data and metrics to inform prioritization and measure impact
- Experience shipping consumer-facing or B2B web products from concept through launch
Nice to have
- Experience with document-heavy, compliance-sensitive, or trust-and-safety products
- Familiarity with translation, localization, or legal/immigration services industries
- Experience working with marketplaces or two-sided workflows involving vendors or reviewers
Cómo postularse
Las postulaciones a este puesto se gestionan en Landearly, el servicio de seguimiento de candidatos que utilizamos. Toma un par de minutos; Landearly almacena su postulación y nuestro equipo de contratación la revisa, tal como se describe en la sección «Candidatos a empleo» de nuestra Política de Privacidad.
Este es un puesto totalmente remoto con base en Estados Unidos. Los candidatos deben estar autorizados para trabajar en Estados Unidos; actualmente no patrocinamos visas ni contratamos a través de un empleador registrado en el extranjero.
Verdacert LLC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Consideramos cada postulación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, edad, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra característica protegida por la ley. Si necesita una adaptación para postularse, escriba a careers@verdacert.com.