ویتنامی حلف نامہ ترجمہ، امریکہ میں استعمال کے لیے تصدیق شدہ۔

• حلف اٹھانے والے کی شناخت
• حلفیہ بیان
• نوٹری کے دستخط اور مہر

• مذہبی بمقابلہ سول حلف کی زبان
• نوٹری مہر کی توثیق

• شمالی ویتنامی (ہنوئی) - جدید تحریری معیار کی بنیاد
• جنوبی ویتنامی (ہو چی منہ سٹی) - جنوب سے آنے والی انتظامی دستاویزات
• وسطی ویتنامی (Huế) - کچھ علاقائی دستاویزات میں مخصوص ذخیرۂ الفاظ

ویتنامی لاطینی بنیاد کے Quốc Ngữ حروف تہجی میں لکھی جاتی ہے جس میں لہجے اور حروفِ علت کے معیار کے لیے کثیر ضمنی نشانات ہوتے ہیں۔ شہری دستاویزات عام طور پر بلدیاتی (xã/phường) اور ضلعی (huyện/quận) عوامی کمیٹیوں کی جانب سے جاری کی جاتی ہیں اور نئی دستاویزات میں انگریزی کے ساتھ بڑھتی ہوئی دو لسانی ہوتی ہیں۔ 1975 سے پہلے کی جمہوریہ ویتنام (جنوبی ویتنام) کی دستاویزات امیگریشن مقدمات کے لیے فعال استعمال میں رہتی ہیں اور مخصوص انتظامی روایات کی پیروی کرتی ہیں؛ Verdacert جمہوریہ دور اور سوشلسٹ جمہوریہ دونوں دستاویزات سنبھالتا ہے۔ نام ماخذ سے خاندانی-نام-پہلے کی ترتیب برقرار رکھتے ہیں، الا یہ کہ USCIS فارم کی مطابقت کے لیے ترتیب نو درکار ہو۔

عام ماخذ ممالک: ویتنام.