انڈونیشیائی تجربے کا خط ترجمہ، امریکہ میں استعمال کے لیے تصدیق شدہ۔

• آجر کا نام، پتہ، اور رابطے کی تفصیلات
• لیٹرہیڈ اور کمپنی کی مہر
• ملازم کا پورا نام اور شناختی نمبر
• عہدے کا نام
• ملازمت کی تاریخیں (آغاز اور اختتام، کل وقتی یا جزوقتی)
• تفصیلی فرائضِ منصبی (عام طور پر 5–10 سطریں)
• تنخواہ یا گریڈ (بعض اوقات)
• جاری کرنے والے HR افسر کا نام، دستخط، اور عہدہ

• مبہم یا سانچے میں ڈھلی فرائض کی تفصیلات جو H-1B خصوصی پیشہ ثابت کرنے کو نقصان پہنچاتی ہیں
• غیر لاطینی رسم الخط میں آجر کے لیٹرہیڈ جنہیں درست طور پر بیان کرنا ضروری ہے
• خلیجی خطے کے عربی میں جاری خطوط جن میں انگریزی متن ہو جس میں عدم مطابقتیں ہوں
• ملازمت ختم ہونے کے کئی سال بعد پچھلی تاریخ کی معلومات کے ساتھ جاری کیے گئے خطوط
• ایک ہی آجر کے ہاں متعدد عہدے ایک خط پر درج ہونا

• معیاری انڈونیشیائی (Bahasa Baku) - تمام سرکاری دستاویزات کی بنیاد
• علاقائی انتظامی انڈونیشیائی - پرانی دستاویزات میں آچی، جاوی، سنڈانی، بالی کے اثرات

انڈونیشیائی شہری ریکارڈ (akta kelahiran، akta perkawinan) ہر kabupaten یا kota کے Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil (Dukcapil) کی جانب سے جاری کیے جاتے ہیں۔ مسلم شادیاں الگ سے Kantor Urusan Agama (KUA) میں رجسٹر کی جاتی ہیں اور ایک مخصوص buku nikah شادی کی کتاب تیار کرتی ہیں؛ غیر مسلم شادیاں Dukcapil akta perkawinan استعمال کرتی ہیں۔ Verdacert دونوں کو سنبھالتا ہے اور سرٹیفکیشن پر جاری کرنے والے ادارے کو درج کرتا ہے۔ انڈونیشیائی بغیر کسی ضمنی نشان کے لاطینی بنیاد کا حروف تہجی استعمال کرتی ہے؛ بہت سے انڈونیشیائی واحد نام استعمال کرتے ہیں جن کے لیے USCIS کے فیصلہ سازوں کو سیاق و سباق کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور تصدیق شدہ ترجمہ واحد-نام کی روایات کو وہاں نمایاں کرتا ہے جہاں وہ فارم کی مطابقت کے لیے اہم ہوں۔

عام ماخذ ممالک: انڈونیشیا.