Tarafından kabul edilen çeviriler: Lisanslama kurulları.
Hemşirelik, tıp, mühendislik, öğretmenlik, muhasebe ve ruhsat gerektiren diğer meslekler için eyalet kurulları, yabancı diplomaların, transkriptlerin, ruhsatların ve iyi hal (good standing) yazılarının onaylı İngilizce çevirilerini ister. Bazı kurullar bunları CGFNS gibi bir değerlendirme kuruluşu aracılığıyla yönlendirir veya belirli bir şekilde gönderilmelerini ister; bu nedenle çevirinin nasıl ulaşması gerektiği konusunda kurulunuzun talimatlarına uyun.
Lisanslama kurulları bir çeviriden ne ister.
Çeviri şunları içermelidir
- Diplomaların, transkriptlerin ve yabancı ruhsatların eksiksiz çevirisi
- Çevirmen tarafından imzalanmış sertifikasyon beyanı - kendi kendine çeviri yok
- Ruhsat numaralarının, tescil numaralarının ve tarihlerin birebir korunması
- Düzenleyen makamın mühürlerinin ve imzalarının tanımlanması
Bu çeviriler tipik olarak nereye sunulur
- Eyalet hemşirelik kurulu başvuruları (CGFNS aracılığıyla yapılanlar dahil)
- Hekimlik ruhsatı ve ECFMG sertifikasyonu
- Mühendislik ve mimarlık ruhsatı
- Öğretmenlik sertifikası
- NASBA aracılığıyla CPA ruhsatı
Kuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Basılı kopya gönderimi ödeme adımında seçilebilir.
Lisanslama kurulları çevirisi kaynak dilinizde.
- İspanyolcaEspañol
- Çince (Basitleştirilmiş)简体中文
- Çince (Geleneksel)繁體中文
- FransızcaFrançais
- PortekizcePortuguês
- RusçaРусский
- UkraynacaУкраїнська
- VietnamcaTiếng Việt
- Korece한국어
- Japonca日本語
- Tagalogca (Filipince)Tagalog / Filipino
- Haiti KreyoluKreyòl Ayisyen
- LehçePolski
- RumenceRomână
- AlmancaDeutsch
- İtalyancaItaliano
- Taycaภาษาไทย
- ArnavutçaShqip
- YunancaΕλληνικά
- EndonezceBahasa Indonesia
- AfrikaancaAfrikaans
- ErmeniceՀայերեն
- BambaraBamanankan
- BelarusçaБеларуская
- BoşnakçaBosanski
- BulgarcaБългарски
- Birmancaမြန်မာဘာသာ
- KatalancaCatalà
- Chin (Hakha)Laiholh
- HırvatçaHrvatski
- ÇekçeČeština
- DancaDansk
- DholuoDholuo
- DinkaThuɔŋjäŋ
- FelemenkçeNederlands
- EstoncaEesti keel
- FinceSuomi
- Fula (Pular)Pular / Pulaar / Fulfulde
- Gürcüceქართული
- Gucaratçaગુજરાતી
- HmongHmoob
- MacarcaMagyar
- İzlandacaÍslenska
- İgboAsụsụ Igbo
- K'iche'K'iche'
- Kannadaಕನ್ನಡ
- Karenကညီ
- KazakçaҚазақ тілі
- Khmerceភាសាខ្មែរ
- KinyarwandaIkinyarwanda
- KirundiIkirundi
- KırgızcaКыргыз тили
- Laocaພາສາລາວ
- LetoncaLatviešu valoda
- LingalaLingála
- LitvancaLietuvių kalba
- MakedoncaМакедонски
- MalaycaBahasa Melayu
- Malayalamമലയാളം
- MamQyol Mam
- Marathiमराठी
- MarshallcaKajin M̧ajeļ
- MoğolcaМонгол хэл
- KaradağcaCrnogorski / Црногорски
- Nepalceनेपाली
- NorveççeNorsk
- NuerThok Naath
- KeçuvaRunasimi
- RohingyaRuáingga
- SırpçaСрпски / Srpski
- Sinhalacaසිංහල
- SlovakçaSlovenčina
- SlovenceSlovenščina
- İsveççeSvenska
- Tamilceதமிழ்
- Teluguతెలుగు
- Tibetçeབོད་སྐད
- TürkmenceTürkmen dili
- Twi (Akan)Twi / Akan
- Uygurcaئۇيغۇرچە
- WolofWolof
- YorubacaÈdè Yorùbá
- ZomiZopau
Çevirip onayladığımız belgeler
En sık sunulan belgeler - her biri ana dili konuşan bir uzmanın incelemesi ve imzalı onayla.
Diğer onaylı çeviri kullanım alanları
Aynı imzalı onay, bu başvuru senaryolarında kabul edilir.
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ise zaman elverdiğinde 8 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.