Şunlar için tasarlanmış onaylı çeviri: Lahey akreditasyonlu evlat edinme kurumları.
Verdacert, ülkeler arası evlat edinme işleri için onaylı çeviriyi ele alır - Lahey Sözleşmesi ülke dosyaları, USCIS Form I-600 ve I-800 destekleyici belgeleri, IR-3 ve IR-4 vize başvuruları ve yabancı mahkeme kararları. Lahey akreditasyonlu evlat edinme hizmeti sağlayıcıları ve onları destekleyen aile hukuku avukatları tarafından kullanılır.
Şunlar için tasarlandı: Lahey akreditasyonlu evlat edinme kurumları, ülkeler arası evlat edinmeleri ele alan aile hukuku avukatları, ev incelemesi sağlayıcıları
evlat edinme kurumları ekiplerinin bir çeviri ortağından gerçekte ihtiyaç duyduğu şey.
Ülkeler arası evlat edinme, aile uygulamasındaki en belge yoğun alandır. Tipik bir Lahey-yollu dava, evlat edinen aile başına 40 ila 80 yabancı dilde belge üretir: yabancı doğum ve ölüm belgeleri, terk kararnameleri, çocuğun tıbbi kayıtları, yabancı mahkeme kararları, biyolojik ebeveynlerin kimlikleri, sosyal inceleme raporları ve alıcı ülkenin evlat edinme kararnamesi. Bu belgelerin her biri USCIS dosyası, Form I-800 dilekçesi, IR-3 / IR-4 konsolosluk işlemleri ve evlat edinme sonrası eyalet mahkemesi yeniden evlat edinme için onaylı İngilizce çeviri gerektirir.
Verdacert dosya modeli için kuruludur. Tüm dava dosyalarını ele alırız - belge belge gönderimleri değil - tek bir kabulde. Sertifikasyon beyanı USCIS standartlarını, Lahey Sözleşmesi tasdik gerekliliklerini ve eyalet mahkemesi yeniden evlat edinme kurallarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır. Evlat edinme kurumlarının gerçekten karşılaştığı dillerden çeviri yaparız: Mandarin, Korece, Rusça, Ukraynaca, Lehçe, Rumence, Vietnamca, Hintçe, Bengalce, Amharca, Haiti Kreolü ve Latin Amerika İspanyolcası.
Operasyon tarafında, Ülkeler Arası Evlat Edinme Yasası'nın gizlilik çerçevesi altında çalışırız: belgeler şifreli olarak saklanır, erişim dava için adı geçen değerlendirici havuzuyla sınırlıdır ve 22 CFR § 96.41'deki Lahey Sözleşmesi gereklilikleriyle tutarlı gizlilik anlaşmaları imzalarız. İstikrarlı hacim yürüten kurumlar için, aylık sayfa sayınız arttıkça düşen hacim fiyatlandırması, USCIS işlem tarihleriyle hizalanmış öngörülebilir teslimat pencereleri ve portaldan her siparişe ekleyebileceğiniz bir dava referansıyla birlikte tek bir aylık döküm sunarız.
evlat edinme kurumları ekiplerinin bize devrettiği çeviri işleri.
evlat edinme kurumları çeviri işini yöneten kural ve standartlar.
Bu dikeydeki her Verdacert çevirisi, aşağıdaki belirli düzenlemeleri karşılayacak şekilde üretilir. Uyum ekibinizin çıktımızı dosya inceleme listenizle bağdaştırabilmesi için bunları açıkça belirtiriz.
Ülkeler Arası Evlat Edinme Yasası kapsamında evlat edinme hizmeti sağlayıcıları için Dışişleri Bakanlığı akreditasyon standartları. Bölüm 96.41 dava kaydı gizliliğini ve belge işlemeyi düzenler.
Öksüz ve Lahey Sözleşmesi evlat edinme dilekçelerine ilişkin USCIS düzenlemeleri. Form I-600 veya I-800'e eşlik eden yabancı belgeler 8 CFR § 103.2(b)(3) uyarınca onaylı İngilizce çeviriyle sunulmalıdır.
1993 Lahey Sözleşmesi. Madde 4 (yerleştirme gereklilikleri) ve Madde 16 (çocuğun raporunun hazırlanması) belge setini yönlendirir; onaylı çeviri hem gönderen hem alıcı Merkezi Makamın incelemesini destekler.
Lahey Sözleşmesi'nin ABD tarafı uygulaması. Akredite evlat edinme hizmeti sağlayıcılarının rolünü ve dava kaydı saklama gerekliliklerini tanımlar.
Tüm yabancı dildeki evlat edinme belgelerine uygulanan USCIS genel onaylı çeviri standardı.
Eyalet aile mahkemesi yeniden evlat edinme kuralları yargı çevresine göre değişir. Verdacert, çevirileri eyalet mahkemelerinin yeniden evlat edinme işlemlerinde genellikle kabul ettiği bir biçimde hazırlar (doğruluk beyanı, çevirmen nitelikleri); kabul edilebilirliğe mahkeme karar verir.
evlat edinme kurumları hesapları için rutin olarak işlediğimiz belgeler
- Yabancı doğum belgeleri (çocuk)
- Yabancı terk / vazgeçme kararnameleri
- Yabancı evlat edinme kararnameleri (gönderen ülke mahkemesi)
- Ebeveynlik haklarının sona ermesine ilişkin yabancı mahkeme kararları
- Biyolojik ebeveynlerin kimlikleri ve onam belgeleri (uygulanabilir olduğunda)
- Yabancı sosyal inceleme raporları
- Çocuğun yabancı tıbbi ve gelişimsel kayıtları
- Yabancı aşılama ve bağışıklama kayıtları
- Yabancı Merkezi Makam yönlendirmeleri
- Kardeş doğum belgeleri (birlikte evlat edinildiğinde)
- Yabancı ölüm belgeleri (vefat etmiş biyolojik ebeveynler)
- Önceki yerleştirme kayıtları ve koruyucu bakım belgeleri
- Çocuk için yabancı pasaport / kimlik belgeleri
- Yabancı kurum lisansı (gönderen ülke evlat edinme hizmeti sağlayıcısı)
Bir evlat edinme kurumları hesabı nasıl işler.
Kuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar PDF, Word (.docx), JPG, PNG, HEIC ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Basılı kopya gönderimi ödeme adımında seçilebilir.
Evlat edinme kurumları çevirisi: ekiplerin imzadan önce sorduğu sorular.
S.01USCIS, Form I-800 ve I-600 için Verdacert'in çevirisini kabul ediyor mu?
S.02Tüm dosyaları tek bir kabulde ele alabilir misiniz?
S.03Eyalet mahkemesi yeniden evlat edinmesine gelince - çeviri orada işe yarar mı?
S.04Çocuğun tıbbi kayıtlarını nasıl ele alıyorsunuz - doğruluk kritik?
S.0522 CFR § 96.41 ile tutarlı gizlilik anlaşmaları imzalıyor musunuz?
S.06Ülkeler arası evlat edinme için hangi dilleri kapsıyorsunuz?
S.07Yüksek hacimli kurumlar için fiyatlandırma nasıl yapılandırılır?
evlat edinme kurumları çevirilerinin genellikle nereye sunulduğu.
Her belgeyi çevirip onaylıyoruz.
Bunlar bize en sık gönderilen belgeler, kategoriye göre gruplandı. Belgeniz listede yok mu? Yine de yükleyin - her belge ana dili konuşan bir uzmanın aynı incelemesinden geçer ve aynı imzalı onayı alır.
Nüfus ve aile kayıtları27
- Doğum belgesi
- Tam doğum belgesi (uzun form)
- Doğum kaydı örneği
- Geç doğum tescili
- Evlilik belgesi
- Evlilik izin belgesi
- Evlilik kaydı örneği
- Medeni birliktelik belgesi
- Boşanma kararı
- Boşanma belgesi
- Evliliğin butlanı kararı
- Ölüm belgesi
- Defin ruhsatı veya kremasyon izni
- Aile kütüğü
- Hane kaydı (hukou)
- Koseki aile kütüğü
- Aile cüzdanı (livret de famille)
- Aile durum belgesi
- Bekârlık belgesi
- Evlenme ehliyet belgesi
- İsim değişikliği belgesi
- Babalığın tanınması belgesi
- Evlat edinme belgeleri
- Velayet kararı
- Vesayet kararı
- Nüfus kayıt örneği
- Akrabalık belgesi
Kimlik ve seyahat15
- Pasaport
- Ulusal kimlik kartı
- Sürücü belgesi
- İkamet izni
- İkamet belgesi
- Vize
- Mülteci seyahat belgesi
- Konsolosluk kimlik kartı (matrícula consular)
- Seçmen kartı
- Vatandaşlık belgesi
- Vatandaşlığa kabul belgesi
- Vatandaşlıktan çıkma belgesi
- Askerlik hizmet kaydı
- Terhis belgesi
- Sosyal güvenlik kartı
Göç ve iltica kanıtları14
- BMMYK mülteci belgesi
- Sabıka kaydı belgesi
- Adli sicil kaydı
- Tutuklama müzekkeresi
- Polis veya mahkeme celbi
- Polis tutanağı
- Adli tıp raporu
- Basın haberi
- Tehdit mektubu
- Tanık ifadesi
- Destek mektubu
- Parti veya kuruluş üyelik kartı
- Giriş-çıkış kaydı
- Davet veya sponsorluk mektubu
Eğitim16
- Akademik transkript
- Diploma
- Üniversite diploması
- Lise diploması
- Bakalorya belgesi
- Not çizelgesi
- Karne
- Ders açıklamaları
- Ders izlencesi
- Öğrenci belgesi
- Mezuniyet belgesi
- Geçici mezuniyet belgesi
- Tavsiye mektubu
- Yüksek lisans veya doktora tezi
- Sınav sonuçları
- Staj belgesi
İş ve meslek13
- Deneyim belgesi
- İş sözleşmesi
- Çalışma belgesi
- İş teklif mektubu
- Maaş bordrosu
- Meslek ruhsatı
- Hekimlik veya hemşirelik ruhsatı
- Özgeçmiş veya CV
- Referans mektubu
- Eğitim sertifikası
- Çalışma kitapçığı
- Fesih bildirimi veya istifa dilekçesi
- Emeklilik veya sosyal sigorta kaydı
Hukuk ve mahkeme23
- Mahkeme belgesi
- Mahkeme ilamı
- Mahkeme kararı
- Yeminli beyan
- Yeminli beyanname
- Vekaletname
- Sözleşme
- Vasiyetname
- Tereke işlemleri belgeleri
- Veraset ilamı (mirasçılık belgesi)
- Noter senedi
- Evlilik öncesi sözleşme (mal rejimi sözleşmesi)
- Sulh sözleşmesi
- Dava veya şikâyet dilekçesi
- Dilekçeler ve talepler
- Celpname
- Tahkim kararı
- Deliller ve delil ibrazı belgeleri
- Apostil
- Konsolosluk tasdiki
- Patent
- Marka tescil belgesi
- Hukuki yazışmalar
Finans ve vergi16
- Banka hesap özeti
- Banka referans mektubu
- Mali yeterlilik belgesi
- Vergi belgesi
- Vergi beyannamesi
- Vergi borcu yoktur yazısı
- Gelir belgesi
- Mali tablo
- Denetim raporu
- Kredi sözleşmesi
- Sigorta poliçesi
- Sigorta tazminat talebi
- Fatura veya makbuz
- Kredi raporu
- Yatırım hesap özeti
- Elektrik, su veya doğalgaz faturası
Ticari ve kurumsal20
- İşletme ruhsatı
- Şirket ana sözleşmesi
- Ticaret sicil belgesi
- Faaliyet belgesi
- İç yönetmelik veya kuruluş sözleşmesi
- Hissedarlar sözleşmesi
- Yönetim kurulu kararı
- Toplantı tutanağı
- Ortaklık sözleşmesi
- Yıllık faaliyet raporu
- Şirket profili
- Gizlilik sözleşmesi
- Distribütörlük veya tedarik sözleşmesi
- Menşe şahadetnamesi
- Gümrük beyannamesi
- İthalat veya ihracat lisansı
- İhale dokümanları
- Personel el kitabı
- Ürün kullanım kılavuzu
- Güvenlik bilgi formu
Tıp ve sağlık13
- Tıbbi kayıt
- Aşı kaydı
- Epikriz (taburcu özeti)
- Tahlil sonuçları
- Reçete
- Sağlık raporu
- Engellilik değerlendirme raporu
- Psikolojik değerlendirme raporu
- Diş kayıtları
- Görüntüleme raporu
- Ameliyat raporu
- Hastane doğum raporu
- Klinik araştırma belgeleri
Mülk ve gayrimenkul8
- Tapu
- Tapu kayıt örneği
- Kira sözleşmesi (kira kontratı)
- Gayrimenkul satış sözleşmesi
- İpotek belgeleri
- Gayrimenkul değerleme (ekspertiz) raporu
- Yapı ruhsatı
- Emlak vergisi makbuzu
Dini kayıtlar8
- Vaftiz belgesi
- Konfirmasyon belgesi
- Nikah sözleşmesi
- Ketuba (Yahudi evlilik sözleşmesi)
- Kilise evlilik kaydı
- İlk komünyon belgesi
- Dini boşanma (talak veya get)
- Din değiştirme belgesi
Araç ve ulaşım7
- Araç tescil belgesi (ruhsat)
- Araç mülkiyet belgesi
- Sürücü sicil kaydı
- Uluslararası sürücü belgesi
- Araç ithalat belgeleri
- Pilot lisansı
- Gemi adamı cüzdanı
Kişisel ve gündelik9
- Kısa mesajlar ve sohbet kayıtları
- E-postalar
- Kişisel mektup
- Sosyal medya paylaşımları
- El yazısı notlar
- Günlük veya anı defteri
- Web sayfaları ve ekran görüntüleri
- Sertifika veya ödül belgesi
- Evcil hayvan pasaportu
Listede yok mu? Onu da aynı şekilde çeviriyoruz. Belgenizi yükleyin
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Diğer işletme ekipleri için Verdacert.
Verdacert'i dava dosyası iş akışınıza dahil edin.
Satış görüşmesi yok, pilot hesap beklemek yok. İş e-postanızla kaydolun; birkaç dakika içinde portaldasınız. Aylık sayfa hacminiz arttıkça hacim indirimleri otomatik olarak uygulanır - pazarlık edilecek bir şey yok.
İlk siparişinize üç adım
- İş e-postanızı doğrulayın - size güvenli bir giriş bağlantısı göndeririz. Belirlenecek bir şifre yok.
- Kuruluşunuzun adını girin - hesabın sahibi olursunuz ve iş arkadaşlarınızı portaldan davet edebilirsiniz.
- Kart ekleyin ve sipariş verin - belgelerinizi yükleyin ve teslim süresini seçin. Her sipariş, gönderdiğiniz anda kuruluşunuzun kartından tahsil edilir.
Yüklemeden önce bir DPA, BAA veya NDA imzalanması mı gerekiyor? firms@verdacert.com adresine yazın. Bu arada hesabınızı açabilirsiniz.
Yalnızca tek seferlik bir onaylı çeviri mi gerekiyor? Self servis sipariş verin →
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ve 4 Saat ise zaman elverdiğinde sırasıyla 8 ve 4 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.