Şunlar için tasarlanmış onaylı çeviri: Lahey akreditasyonlu evlat edinme kurumları.
Verdacert, ülkeler arası evlat edinme işleri için onaylı çeviriyi ele alır — Lahey Sözleşmesi ülke dosyaları, USCIS Form I-600 ve I-800 destekleyici belgeleri, IR-3 ve IR-4 vize başvuruları ve yabancı mahkeme kararları. Lahey akreditasyonlu evlat edinme hizmeti sağlayıcıları ve onları destekleyen aile hukuku avukatları tarafından kullanılır.
Şunlar için tasarlandı: Lahey akreditasyonlu evlat edinme kurumları, ülkeler arası evlat edinmeleri ele alan aile hukuku avukatları, ev incelemesi sağlayıcıları
evlat edinme kurumları ekiplerinin bir çeviri ortağından gerçekte ihtiyaç duyduğu şey.
Ülkeler arası evlat edinme, aile uygulamasındaki en belge yoğun alandır. Tipik bir Lahey-yollu dava, evlat edinen aile başına 40 ila 80 yabancı dilde belge üretir: yabancı doğum ve ölüm belgeleri, terk kararnameleri, çocuğun tıbbi kayıtları, yabancı mahkeme kararları, biyolojik ebeveynlerin kimlikleri, sosyal inceleme raporları ve alıcı ülkenin evlat edinme kararnamesi. Bu belgelerin her biri USCIS dosyası, Form I-800 dilekçesi, IR-3 / IR-4 konsolosluk işlemleri ve evlat edinme sonrası eyalet mahkemesi yeniden evlat edinme için onaylı İngilizce çeviri gerektirir.
Verdacert dosya modeli için kuruludur. Tüm dava dosyalarını ele alırız — belge belge gönderimleri değil — tek bir evlat edinme davası boyunca tutarlı değerlendirici ataması ile. Sertifikasyon beyanı USCIS standartlarını, Lahey Sözleşmesi tasdik gerekliliklerini ve eyalet mahkemesi yeniden evlat edinme kurallarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır. Evlat edinme kurumlarının gerçekten karşılaştığı dillerden çeviri yaparız: Mandarin, Korece, Bulgarca, Macarca, Rusça, Ukraynaca, Lehçe, Litvanca, Letonca, Rumence, Vietnamca, Hint bölgesel dilleri, Etiyopya Amharcası, Haiti Kreolü ve çeşitli Latin Amerika İspanyolcası lehçeleri.
Operasyon tarafında, Ülkeler Arası Evlat Edinme Yasası'nın gizlilik çerçevesi altında çalışırız: belgeler şifreli olarak saklanır, erişim dava için adı geçen değerlendirici havuzuyla sınırlıdır ve 22 CFR § 96.41'deki Lahey Sözleşmesi gereklilikleriyle tutarlı gizlilik anlaşmaları imzalarız. İstikrarlı hacim yürüten kurumlar için, dava başına sabit fiyatlandırma, USCIS işlem tarihleriyle hizalanmış öngörülebilir teslimat pencereleri ve dava ve evlat edinen aileye göre konsolide faturalandırma sunarız.
evlat edinme kurumları ekiplerinin bize devrettiği çeviri işleri.
evlat edinme kurumları çeviri işini yöneten kural ve standartlar.
Bu dikeydeki her Verdacert çevirisi, aşağıdaki belirli düzenlemeleri karşılayacak şekilde üretilir. Uyum ekibinizin çıktımızı dosya inceleme listenizle bağdaştırabilmesi için bunları açıkça belirtiriz.
Ülkeler Arası Evlat Edinme Yasası kapsamında evlat edinme hizmeti sağlayıcıları için Dışişleri Bakanlığı akreditasyon standartları. Bölüm 96.41 dava kaydı gizliliğini ve belge işlemeyi düzenler.
Öksüz ve Lahey Sözleşmesi evlat edinme dilekçelerine ilişkin USCIS düzenlemeleri. Form I-600 veya I-800'e eşlik eden yabancı belgeler 8 CFR § 103.2(b)(3) uyarınca onaylı İngilizce çeviriyle sunulmalıdır.
1993 Lahey Sözleşmesi. Madde 4 (yerleştirme gereklilikleri) ve Madde 16 (çocuğun raporunun hazırlanması) belge setini yönlendirir; onaylı çeviri hem gönderen hem alıcı Merkezi Makamın incelemesini destekler.
Lahey Sözleşmesi'nin ABD tarafı uygulaması. Akredite evlat edinme hizmeti sağlayıcılarının rolünü ve dava kaydı saklama gerekliliklerini tanımlar.
Tüm yabancı dildeki evlat edinme belgelerine uygulanan USCIS genel onaylı çeviri standardı.
Eyalet aile mahkemesi yeniden evlat edinme kuralları yargı çevresine göre değişir. Verdacert, çevirileri eyalet mahkemesi yeniden evlat edinme işleminde kabul edilebilir olacak şekilde üretir (doğruluk beyanı, çevirmen nitelikleri).
evlat edinme kurumları hesapları için rutin olarak işlediğimiz belgeler
- Yabancı doğum belgeleri (çocuk)
- Yabancı terk / vazgeçme kararnameleri
- Yabancı evlat edinme kararnameleri (gönderen ülke mahkemesi)
- Ebeveynlik haklarının sona ermesine ilişkin yabancı mahkeme kararları
- Biyolojik ebeveynlerin kimlikleri ve onam belgeleri (uygulanabilir olduğunda)
- Yabancı sosyal inceleme raporları
- Çocuğun yabancı tıbbi ve gelişimsel kayıtları
- Yabancı aşılama ve bağışıklama kayıtları
- Yabancı Merkezi Makam yönlendirmeleri
- Kardeş doğum belgeleri (birlikte evlat edinildiğinde)
- Yabancı ölüm belgeleri (vefat etmiş biyolojik ebeveynler)
- Önceki yerleştirme kayıtları ve koruyucu bakım belgeleri
- Çocuk için yabancı pasaport / kimlik belgeleri
- Yabancı kurum lisansı (gönderen ülke evlat edinme hizmeti sağlayıcısı)
Bir evlat edinme kurumları hesabı nasıl işler.
Kuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Noter onayı ve basılı kopyalar talep üzerine.
Evlat edinme kurumları çevirisi: ekiplerin imzadan önce sorduğu sorular.
S.01USCIS, Form I-800 ve I-600 için Verdacert'in çevirisini kabul ediyor mu?
S.02Tüm dosyaları tek bir kabulde ele alabilir misiniz?
S.03Eyalet mahkemesi yeniden evlat edinmesine gelince — çeviri orada kabul edilebilir mi?
S.04Çocuğun tıbbi kayıtlarını nasıl ele alıyorsunuz — doğruluk kritik?
S.0522 CFR § 96.41 ile tutarlı gizlilik anlaşmaları imzalıyor musunuz?
S.06Ülkeler arası evlat edinme için hangi dilleri kapsıyorsunuz?
S.07Yüksek hacimli kurumlar için fiyatlandırma nasıl yapılandırılır?
evlat edinme kurumları çevirilerinin genellikle nereye sunulduğu.
Diğer işletme ekipleri için Verdacert.
Verdacert'i dava dosyası iş akışınıza dahil edin.
firms@verdacert.com adresine yıllık dava hacminizi ve birincil gönderen ülkelerinizi yazın. İki iş günü içinde dosya-modu kabulü, Lahey uyumlu gizlilik ve dava başına fiyatlandırma kurarız.
Bize nasıl ulaşırsınız
- E-posta · firms@verdacert.com
Yaklaşık aylık hacmi, birincil kaynak dilleri ve varsa uyum kısıtlamalarını ekleyin. Pilotu buna göre uyarlayacağız.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte teslim edilir. USCIS tarafından kabul edilir, yoksa paranız iade.