Onaylı basın haberi çevirisi - kaynak dilinizi seçin.
Basın haberleri - iltica başvuranı, ailesi veya maruz kaldıkları zulmü adıyla anan ya da gösteren gazete, dergi ve çevrimiçi yayın haberleri - I-589 iltica başvurularını ve İşkenceye Karşı Sözleşme davalarını destekler. Verdacert bu haberleri, gazetecilik üslubunu bozmadan çevirir; başlığı, imzayı, yayını, tarihi ve tam gövde metnini, inceleyicilerin kaynak kupürle karşılaştırabileceği bir düzende korur.
Basın haberi üzerindeki her alan eksiksiz çevrilir.
Hiçbir şey özetlenmez ya da atlanmaz. Mühürler, damgalar ve imzalar köşeli parantez içinde açıklanır; okunamayan her kısım tahmin edilmek yerine [okunaksız] olarak işaretlenir.
Çevirinin kapsadıkları
- Yayın adı ve tarihi
- İmza (yazar)
- Başlık ve alt başlık
- Tam haber gövde metni
- Fotoğraf altyazıları
- URL veya basılı kaynak künyesi
- Editöryel bölüm (gösterildiği yerlerde)
İnceleyicilerimizin titizlikle kontrol ettikleri
- Delil değerini etkileyen devlet yanlısı ile bağımsız basın ayrımları - inceleyici, yayının niteliğini not eder
- İngilizcede dikkatli bir editöryel ton gerektiren bulvar gazetesi üslubundaki dil
- Altyazı çevirisi gerektiren, iltica başvuranına ait fotoğraflar
- Tek bir olaya atıfta bulunan, birlikte sunulan çok günlük haber dizileri
- Yakalama ile başvuru arasında düzenlenmiş veya kaldırılmış çevrimiçi haberler - çeviri, arşiv zaman damgasını içerir
Basın haberleri kaynak dile göre.
Her yargı bölgesinin belgesel geleneklerine uygun çalışan ana dili konuşan inceleyiciler - basın haberi için.
Basın haberleri diğer dillerde.
Aynı imzalı onay, ana dili konuşan bir uzmanın incelemesi ve 14–48 saat içinde teslim.
Basın haberi çevirisi hakkında sık sorulan sorular.
Sorunuz burada yoksa, destek ekibimiz haftanın 7 günü, ET ile sabah 8'den PT ile gece 11'e kadar bir saat içinde yanıt verir.
S.01Basın haberi çevirisi ne kadar tutar?
S.02USCIS basın haberi çevirimi kabul eder mi?
S.03basın haberi belgemin USCIS için noter onaylı olması gerekir mi?
S.04Çeviri ne kadar sürer?
S.05basın haberi çevirim, orijinaldeki tüm damga, mühür ve imzaları içerecek mi?
S.06Basın haberi el yazısıyla doldurulmuşsa ya da zor okunuyorsa ne olur?
S.07Hangi dillerden basın haberi çevirisi yapıyorsunuz?
S.08Teslimden sonra düzeltmeye ihtiyacım olursa ne olur?
İnsanların onaylı çeviri istemesinin yaygın nedenleri
Her Verdacert çevirisi, bu makamlarca kabul edilen imzalı bir onayla teslim edilir.
Çevirdiğimiz diğer belgeler
En sık talep edilen belgeler için ana dili konuşan bir uzmanın incelemesiyle onaylı çeviriler.
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ve 4 Saat ise zaman elverdiğinde sırasıyla 8 ve 4 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.
