Şunlar için tasarlanmış onaylı çeviri: küresel hareketlilik ve İK ekipleri.

Çoğu İK ekibi, onaylı çeviriye ancak bir şey çoktan gecikmişken ihtiyaç duyar: yeni bir çalışanın diploması Mandarin dilindedir, bir bağımlı vizesi için Cuma gününe kadar bir evlilik belgesinin çevrilmesi gerekir ya da hukuk müşaviri bir H-1B değişikliğini desteklemek için çevrilmiş bir istihdam mektubu ister. Bunu yanlış yapmanın maliyeti nadiren çeviri ücretidir — gecikmiş bir işe başlama tarihi, bir projeyi bir çeyrek geriye atan bir RFE veya hukuk birimine kadar ulaşan bir I-9 denetim bulgusudur.

Verdacert bu baskı için kuruldu. Her çeviri, USCIS'in standardı olan ve 'onaylı çeviri' isteyen neredeyse her diğer ABD kurumu tarafından kabul edilen 8 CFR § 103.2(b)(3) hükmünü karşılayan imzalı bir sertifikasyon beyanıyla gönderilir. Aynı paket I-9 destekleyici belgeleri, bağımlı K-2/H-4/L-2 başvuruları, EB-2/EB-3 PERM kanıtları ve SEVIS ile ilgili işe alım evrakları için de geçerlidir — böylece ekibinizin her başvuru için farklı bir tedarikçi aramasına gerek kalmaz.

Yılda 25 ve üzeri uluslararası işe alım yürüten hareketlilik ekipleri tipik olarak bir Verdacert kurumsal hesabına geçer: masraf raporları yerine konsolide faturalandırma, hukuk asistanlarının ve dış hukuk müşavirlerinin gidip gelmeden durumu görebileceği yetkilendirilmiş bir müşteri portalı ve şablonlarınızı öğrenen özel değerlendiriciler (istihdam doğrulama mektupları, yabancı derece denklik notları, dahili hareketlilik bildirimleri). Sonuç: çeviri, izlediğiniz bir kuyruk olmaktan çıkıp unuttuğunuz bir altyapı haline gelir.