Tarafından kabul edilen çeviriler: ABD mahkemeleri.
Verdacert çevirileri, ABD eyalet ve federal mahkemelerinin hukuk ve ceza davalarında, aile mahkemesinde, ifadelerde ve delil paylaşımında genellikle kabul ettiği bir biçimde hazırlanır; kabul edilebilirliğe her zaman mahkeme karar verir. Bir yargı çevresi ayrıca çevirmenin imzasının noter onaylı olmasını gerektirdiğinde, bunu doğrudan bir noterle siz halledersiniz - biz noter onayı vermeyiz.
ABD mahkemeleri bir çeviriden ne ister.
Çeviri şunları içermelidir
- Çapraz sorguya uygun, kelimesi kelimesine çeviri
- Dosyaya sunulmaya uygun sertifikasyon beyanı
- Mahkemenin gerektirdiği durumlarda noter onayı (biz değil, siz temin edersiniz)
- Sertifikasyon beyanında adı belirtilen değerlendirici
Bu çeviriler tipik olarak nereye sunulur
- Yabancı delil içeren boşanma davaları
- ABD dışı belgelerin yer aldığı velayet davaları
- Yabancı kayıtlara atıfta bulunan ceza davaları
- Yabancı tıbbi kayıtların yer aldığı kişisel yaralanma davaları
Kuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Basılı kopya gönderimi ödeme adımında seçilebilir.
ABD mahkemeleri çevirisi kaynak dilinizde.
Çevirip onayladığımız belgeler
En sık sunulan belgeler - her biri ana dili konuşan incelemesi ve imzalı onayla.
Hizmet verdiğimiz sektörler
Her sektörün uyumluluk gereksinimlerine göre kurgulanmış toplu çeviri programları.
Diğer onaylı çeviri kullanım alanları
Aynı imzalı onay, bu başvuru senaryolarında kabul edilir.
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ise zaman elverdiğinde 8 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.