Sorumluluk Reddi
Bu belgenin İngilizce sürümü hukuken bağlayıcı ve geçerli sürümdür; bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur.
Bu sayfa, Verdacert ve Hizmetlerimiz hakkındaki temel sorumluluk reddi beyanlarını bir araya getirir. Hizmet Şartlarımız ve Gizlilik Politikamızdaki sorumluluk reddi beyanlarını tamamlar (ve onların yerini almaz). Herhangi bir çelişki durumunda Şartlar geçerlidir.
Hukuk firması değiliz; hukuki danışmanlık değildir
Verdacert LLC, onaylı çeviri sağlayıcısıdır. Biz bir hukuk firması değiliz ve çalışanlarımız, yüklenicilerimiz ve incelemecilerimiz hukuki danışmanlık vermez. Bu sitedeki veya teslim edilen herhangi bir üründeki hiçbir şey hukuki, göçmenlik, finansal, tıbbi veya diğer profesyonel danışmanlık teşkil etmez. Bireysel durumunuz hakkında — hangi belgeleri sunacağınız, bir formu nasıl dolduracağınız veya hangi göçmenlik kolaylığına hak kazanabileceğiniz dahil — danışmanlığa ihtiyacınız varsa, ABD'de ruhsatlı bir avukata veya göçmenlik için Adalet Bakanlığı tarafından akredite edilmiş bir temsilciye danışın. Verdacert ile yapılan iletişimler avukat-müvekkil gizliliği ayrıcalığına tabi değildir.
Devletle bağlantı yok
Verdacert özel bir şirkettir. Biz şu kurumlarla bağlantılı, bu kurumlarca onaylanmış veya desteklenmiş değiliz: ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS), ABD Dışişleri Bakanlığı, ABD İç Güvenlik Bakanlığı, herhangi bir mahkeme, herhangi bir büyükelçilik veya konsolosluk, Amerikan Çevirmenler Birliği veya başka herhangi bir devlet, yargı ya da akreditasyon kuruluşu. Onaylarımız geçerli standartları karşılamak üzere tasarlanmıştır (örneğin, USCIS başvuruları için 8 C.F.R. § 103.2(b)(3)), ancak herhangi bir kurumun, mahkemenin veya kuruluşun çevirimizi içeren bir başvuruyu ya da talebi kabul edeceğini garanti edemeyiz ve etmeyiz. Kabul, kontrolümüz dışındaki birçok etkene bağlıdır.
Yapay zekâ kullanımı
Çevirilerin taslağını oluşturmaya yardımcı olmak için makine çevirisi ve büyük dil modeli araçları kullanıyoruz. Onaylı her teslimat, yayımlanmadan önce yetkin bir insan incelemeci tarafından gözden geçirilir. Yapay zekâ çıktıları insan incelemesinden önce hata içerebilir; arkasında durduğumuz şey insan incelememizdir. Yapay zekâ sağlayıcılarını sıfır veri saklama yapılandırmalarıyla kullanıyor ve müşteri içeriğinin modellerini eğitmek için kullanılmasına izin vermiyoruz. Daha fazlası için Gizlilik Politikamıza bakın.
Kabul garantisi — neyi kapsar, neyi kapsamaz
Kabul garantimiz (Şartların 7. Bölümü ve İade Politikasının 1. Bölümü), yalnızca çevirideki veya onay metnindeki hatalardan kaynaklanan retleri kapsar. Çeviriyle ilgisi olmayan nedenlerle yapılan retleri kapsamaz; bunlar arasında eksik orijinaller, yanlış form sürümleri, süresi dolmuş başvuru pencereleri, biyometri, esasa ilişkin uygunluk veya alıcıya özgü prosedür kuralları yer alır. O garanti ve İade Politikamız kapsamında sağlanan çözümler, çeviriyle ilgili talepler için tek ve münhasır çözümlerinizdir.
Çeviri hataları için dava açma hakkı yoktur
Hizmetlerimizi satın alarak veya kullanarak, Hizmet Şartlarının 7. Bölümünde öngörüldüğü üzere siparişin yeniden çevrilmesinin veya bedelinin iadesinin, sağladığımız herhangi bir üründeki iddia edilen herhangi bir hata, eksiklik, yanlışlık, hatalı çeviri, biçimlendirme kusuru veya onay kusuru için tek ve münhasır çözümünüz olduğunu kabul edersiniz. Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, bir çevirideki herhangi bir iddia edilen kusurdan kaynaklanan veya bununla ilgili olan diğer her türlü talepten, dava nedeninden ve çözümden — bilinen veya bilinmeyen, mevcut veya gelecekteki, sözleşme, garanti, haksız fiil (ihmal dahil), yanlış beyan, kanun veya başka herhangi bir teori kapsamında — Verdacert LLC ile yöneticileri, müdürleri, çalışanları, sahipleri, yüklenicileri, bireysel çevirmenleri, bireysel incelemecileri, temsilcileri, bağlı kuruluşları ve lisans verenleri aleyhine gayrikabili rücu biçimde feragat eder ve onları ibra edersiniz. Bu taraflardan herhangi birine karşı çeviriyle ilgili talepler için, yalnızca Şartların 7. Bölümünde açıkça tanınan sınırlı çözümleri ve o zaman da yalnızca Şartların 21. Bölümünde açıklanan tahkim süreci aracılığıyla uygulatmak dışında, herhangi bir dava veya başka bir işlem açmamayı taahhüt edersiniz.
Bu feragat, yasa gereği feragat edilemeyecek sorumluluğa (dolandırıcılık veya kasıtlı suistimal sorumluluğu gibi) uygulanmaz. Şartlarda açıkça tanınan sınırlı çözümleri, orada açıklanan uyuşmazlık çözüm süreci aracılığıyla takip etme hakkınızı ortadan kaldırmaz. Ancak kaybedilen ücretleri, göçmenlik sonuçlarını, aile ayrılığı masraflarını, ret tazminatını, manevi tazminatı, cezai tazminatı, avukatlık ücretlerini veya sınırlı çözümün ötesinde başka herhangi bir tazminatı geri alamayacağınız anlamına gelir.
Müşterinin inceleme yükümlülüğü. Teslim edilen her çeviriyi, teslim alır almaz ve herhangi bir alıcıya sunmadan önce incelemelisiniz. Şüphelendiğiniz herhangi bir hatayı, araştırabilmemiz ve uygunsa düzeltebilmemiz için teslimattan itibaren on dört (14) gün içinde bize yazılı olarak bildirin. Bir çeviriyi önce incelemeden bir alıcıya sunmak, makul bir incelemenin yakalayabileceği her türlü talepten feragat etmektir.
Bireysel çevirmenler ve incelemeciler kişisel olarak sorumlu değildir. İleri sürmenize izin verilen herhangi bir talep yalnızca Verdacert LLC aleyhine açılmalıdır; herhangi bir bireysel çevirmen, incelemeci, çalışan, yüklenici, yönetici veya sahip aleyhine kişisel sıfatıyla açılamaz. Bu kişiler, bu korumaların amaçlanan üçüncü taraf lehdarlarıdır ve bunları doğrudan uygulatabilirler.
Üçüncü taraf web siteleri ve kaynaklar
Sitemiz, referans amacıyla devlet web siteleri dahil olmak üzere üçüncü taraf web sitelerine bağlantı verebilir. Üçüncü taraf sitelerinin içeriğinden, doğruluğundan veya erişilebilirliğinden sorumlu değiliz. Bağlantı vermek onay anlamına gelmez.
Değerlendirmeler ve referanslar
Sitemizde görüntülenen müşteri değerlendirmeleri ve referansları, o kişilerin belirli bir zamandaki deneyimlerini yansıtır ve tipik sonuçları yansıtmayabilir. Belirli bir çeviri, başvuru veya dosyalama için sonuçlar, kontrolümüz dışındaki etkenlere bağlı olarak değişir.
Geleceğe yönelik beyanlar
Sitemizde teslim süreleri, kapasite, özellikler, dil kapsamı veya planlanan iyileştirmeler hakkındaki beyanlar geleceğe yöneliktir ve önceden haber verilmeksizin değişebilir. Belirli bir yol haritası taahhüt etmiyoruz.
İletişim
Bu sorumluluk reddi hakkında sorularınız için e-posta gönderin: legal@verdacert.com.