Onaylı Katalanca çevirisi - ABD başvuruları için.
Katalanca, Andorra'nın resmi dili; Katalonya, Balear Adaları ve - Valensiyaca olarak - Valensiya Topluluğu'nda İspanyolcayla birlikte eş resmi dildir. Verdacert, İspanya Nüfus Sicili'nin Katalanca belgelerini, Andorra nüfus kayıtlarını, üniversite diplomaları ile transkriptleri, noter senetlerini ve mahkeme belgelerini ABD göçmenliği, üniversite ve belge değerlendirmesi başvuruları için çevirir.
Onaylı Katalanca çevirisi, peşin fiyatlandırılmış.
Katalanca → İngilizce için sayfa başına ücretler. Tüm kademeler, USCIS, ABD mahkemeleri, üniversiteler ve işverenler tarafından kabul edilen imzalı doğruluk sertifikasını içerir. Gerçek zamanlı teslimat - akşamlar ve hafta sonları dâhil.
- 8 CFR § 103.2(b)(3) biçiminde onay
- Ana dili konuşan inceleyici
- JWS ile doğrulanabilir makbuz
- 7/24 teslimat, iş günü oyunları yok
- Aynı sertifika ve kabul
- Başvuru teslim tarihleri için en yaygın kademe
- 24 saatten kısa teslim tarihleri için
- Öncelikli sıra, haftanın 7 günü
- Aynı sertifika ve kabul
- Belge ulaşır ulaşmaz çevirmen ve incelemeci ataması
- Azami çaba, garanti değil*
- Süreyi kaçırırsak ücretin tamamı iade
* 8 saatlik sürenin tutturulabilir olması, belgenin bize ne zaman ulaştığına ve uzunluğuna bağlıdır; bu yüzden işe başlamadan önce teyit ederiz. Zamanında teslim edemezsek siparişin tamamını iade ederiz.
Karmaşık belge türleri (mahkeme belgeleri, tıbbi kayıtlar, vergi beyannameleri, sözleşmeler, vekâletnameler, evlat edinme kararları) sayfa başına sabit $10 ek ücret getirir. Ek hizmetler (basılı kopya gönderimi, ek onaylı kopyalar) ödeme aşamasında peşin fiyatlandırılır - gizli ücret yok.
Tam fiyat listesini görün · Diğer Katalanca hizmetleriyle karşılaştırınKuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Basılı kopya gönderimi ödeme adımında seçilebilir.
Düzenli olarak çevirdiğimiz her katalanca belgesi.
Kullanım senaryosuna özel rehberlik ve anlık fiyat için aşağıdan bir belge türü seçin.
Elinizdeki gerçek katalanca diline göre ayarlanmış inceleyiciler.
Desteklenen katalanca çeşitleri
- Merkezi Katalanca - Barselona ve Katalonya'nın büyük kısmı
- Valensiyaca - Valensiya Topluluğu belgeleri
- Balear Katalancası - Mallorca, Menorca ve İbiza
- Kuzey Katalancası ve Alguer lehçesi - güney Fransa ve Sardunya'daki Alghero
İnceleyicilerimizin belgeleriniz hakkında bildikleri
Katalonya ve Balear Adaları'nda düzenlenen Nüfus Sicili belgeleri Katalanca, İspanyolca veya her ikisiyle olabilir; Verdacert belgenin kullandığı dili çevirir ve iki dilli sürümleri tek bir İngilizce belgede uzlaştırır. Adlar, İspanyol usulü iki soyadını (baba ve anne soyadı) izler, bazen "i" ile birleştirilir, ve aksanlarını ile ç ve l·l yazımlarını korur. DNI ve NIE kimlik numaraları aynen yazılır. Tarihler gün-ay-yıl sırasını kullanır.
Yaygın kaynak ülkeler: İspanya, Andorra, Fransa, İtalya.
İnsanların onaylı çeviri istemesinin yaygın nedenleri
Her Verdacert çevirisi, bu makamlarca kabul edilen imzalı bir onayla teslim edilir.
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ise zaman elverdiğinde 8 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.