Şunlar için tasarlanmış onaylı çeviri: tapu şirketleri ve ipotek kredi verenleri.
Verdacert, yabancı alıcı işlemlerini ele alan tapu şirketleri, ipotek kredi verenleri ve gayrimenkul avukatları için onaylı çeviri ortağıdır. Yabancı kimlikleri, yabancı gelir belgelerini, yabancı tapuları ve FIRPTA ile ilgili sertifikasyonları, Patriot Act CIP ve TRID uyumlu işlemeyle, 30 günlük bir kapanışa uyan bir teslimat süresinde çeviririz.
Şunlar için tasarlandı: Tapu şirketleri, ipotek kredi verenleri, gayrimenkul avukatları, FIRPTA stopaj acenteleri
tapu ve ipotek ekiplerinin bir çeviri ortağından gerçekte ihtiyaç duyduğu şey.
Yabancı alıcı gayrimenkul işlemleri tek bir kapanış dosyasında üç düzenleyici rejimi yoğunlaştırır: alıcının kimliğini yabancı belgelerden doğrulayan Patriot Act müşteri tanımlaması (CIP), borçlu uygunluğu için yabancı para gelirinin TRID açıklaması ve satıcının yabancı bir kişi olduğu durumda FIRPTA stopajı. Her rejim, temel yabancı belgelerin onaylı İngilizce çevirilerini bekler — ve eksik veya uyumsuz bir çeviri, faiz kilidi penceresi içinde bir kapanışı durdurabilir.
Verdacert bu kapanışın içinde yer alır. 31 CFR § 1020.220 kapsamındaki CIP kuralını karşılamak için yabancı pasaportları ve ulusal kimlikleri, Fannie Mae ve FHA rehberliği kapsamında borçlu gelir belgelerini desteklemek için yabancı vergi beyannamelerini ve banka ekstrelerini, tapu zinciri işi için yabancı tapuları ve veraset kararlarını ve uzaktan imzalayan alıcılar için yabancı vekaletnameleri çeviririz. Sertifikasyon beyanı, kredi değerlendiricilerinin, tapu incelemecilerinin ve FIRPTA stopaj acentelerinin dosya incelemesinde beklediğiyle eşleşir.
Operasyon tarafında, kapanış zaman çizelgelerine göre teslimat yaparız: 24 saatlik standart teslimat süresi, 12 saatlik acil ve belirli bir imza tarihine bağlı belgeler için aynı gün. Çeviriler kapanış paketine girecek şekilde biçimlendirilir — tapu taahhüdü ek numaralandırması, kredi dosyası etiketlemesi veya FIRPTA belge seti. Tutarlı yabancı alıcı hacmi yürüten gayrimenkul firmaları için, kapanış ekipleri ve dış hukuk müşavirinin aynı durumu görebilmesi adına hesap faturalandırması ve yetkilendirilmiş bir portal kurarız.
tapu ve ipotek ekiplerinin bize devrettiği çeviri işleri.
tapu ve ipotek çeviri işini yöneten kural ve standartlar.
Bu dikeydeki her Verdacert çevirisi, aşağıdaki belirli düzenlemeleri karşılayacak şekilde üretilir. Uyum ekibinizin çıktımızı dosya inceleme listenizle bağdaştırabilmesi için bunları açıkça belirtiriz.
Müşteri Tanımlama Programı kuralı. Finansal kuruluşlar kimliği 'ehliyet veya pasaport gibi' belgeler kullanarak doğrulamalıdır — yabancı belgeler kredi verenin CIP dosyası için onaylı İngilizce çeviri gerektirir.
Gayrimenkulde Yabancı Yatırım Vergisi Yasası. Satıcı yabancı bir kişi olduğunda, devralan stopaj yapmalıdır; yabancı kimlikler ve yabancı-olmayan-kişi beyannameleri IRS Form 8288 başvurusu için onaylı çeviri gerektirir.
TILA-RESPA Entegre Açıklama kuralı. Borçlunun nitelikli geliri yabancı para cinsinden olduğunda, destekleyici belgeler kapanış açıklaması kaydı için onaylı çeviri gerektirir.
Yabancı gelir belge gereklilikleri. Yabancı dildeki gelir belgelerine onaylı bir İngilizce çeviri eşlik etmelidir.
Yabancı gelir ve yabancı kaynaklı fonlar için FHA belge gereklilikleri. Yabancı dildeki belgeler üçüncü taraf onaylı bir çevirmen tarafından çeviri gerektirir.
Lahey üyesi ülkelerden gelen yabancı vekaletnameler ve yabancı tapular için, gerçekliği tespit etmek üzere apostil gereklidir. Verdacert apostil doğrulamasını çeviriyle birlikte koordine eder.
tapu ve ipotek hesapları için rutin olarak işlediğimiz belgeler
- Yabancı pasaportlar ve ulusal kimlikler (CIP)
- Yabancı daimi ikamet / oturum kartları
- Yabancı ehliyetler (ek kimlik)
- Yabancı vergi beyannameleri (gelir doğrulaması)
- Yabancı istihdam doğrulama mektupları
- Yabancı banka ekstreleri (varlık doğrulaması)
- Yabancı düzenlenmiş tapular ve tapu belgeleri
- Yabancı veraset kararları ve miras kararnameleri
- Yabancı vekaletnameler
- Yabancı evlilik belgeleri (ortak tapu)
- Tapuyu etkileyen yabancı mahkeme kararları
- Yabancı ticari tescil (yabancı alıcı LLC/Şirket kuruluşları)
- Yabancı dilde açıklama onayları (sınırlı kullanım)
Bir tapu ve ipotek hesabı nasıl işler.
Kuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Noter onayı ve basılı kopyalar talep üzerine.
Tapu ve ipotek çevirisi: ekiplerin imzadan önce sorduğu sorular.
S.01Patriot Act CIP kuralı gerçekten onaylı bir çeviri mi yoksa herhangi bir çeviri mi gerektiriyor?
S.02Borçlunun arkadaşı veya akrabası yabancı vergi beyannamesini çevirebilir mi?
S.03Yabancı para gelir dönüşümünü nasıl ele alıyorsunuz?
S.04FIRPTA'ya gelince — satıcı tarafı belgelerini ele alıyor musunuz?
S.05Yabancı bir vekaletnamenin gerçekliğini doğruluyor musunuz?
S.06Yarın bir imza için zamanında bir çeviri teslim edebilir misiniz?
S.07Yabancı eşlerle ortak tapuyu ele alıyor musunuz?
tapu ve ipotek çevirilerinin genellikle nereye sunulduğu.
Diğer işletme ekipleri için Verdacert.
Verdacert'i kapanış iş akışınıza dahil edin.
firms@verdacert.com adresine tipik yabancı alıcı karışımınızı ve kapanış platformunuzu yazın. Bir iş günü içinde hesap faturalandırması, kapanış paketi biçimlendirmesi ve acil kapasiteyi yapılandırırız.
Bize nasıl ulaşırsınız
- E-posta · firms@verdacert.com
Yaklaşık aylık hacmi, birincil kaynak dilleri ve varsa uyum kısıtlamalarını ekleyin. Pilotu buna göre uyarlayacağız.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte teslim edilir. USCIS tarafından kabul edilir, yoksa paranız iade.