Onaylı Portekizce çevirisi — ABD başvuruları için.
Portekizce, Brezilya, Portekiz ve altı Afrika ile Asya devletinin resmi dilidir. Verdacert, her Lüzofon yargı bölgesinin belgeleme geleneklerine göre kalibre edilmiş incelemecilerle Brezilya nüfus belgelerini (certidões), RG ve CPF kayıtlarını, akademik histórico escolar transkriptlerini ve Portekiz cartório düzenlemeli belgeleri çevirir.
Onaylı Portekizce çevirisi, peşin fiyatlandırılmış.
Portekizce → İngilizce için sayfa başına ücretler. Tüm kademeler, USCIS, ABD mahkemeleri, üniversiteler ve işverenler tarafından kabul edilen imzalı doğruluk sertifikasını içerir. Gerçek zamanlı teslimat — akşamlar ve hafta sonları dâhil.
- USCIS tarafından kabul edilen onay
- Ana dili konuşan inceleyici
- JWS ile doğrulanabilir makbuz
- 7/24 teslimat, iş günü oyunları yok
- Aynı sertifika ve kabul
- Başvuru teslim tarihleri için en yaygın kademe
- 24 saatten kısa teslim tarihleri için
- Öncelikli sıra, haftanın 7 günü
- Aynı sertifika ve kabul
Karmaşık belge türleri (mahkeme belgeleri, tıbbi kayıtlar, vergi beyannameleri, sözleşmeler, vekâletnameler, evlat edinme kararları) sayfa başına sabit $10 ek ücret getirir. Ek hizmetler (basılı kopya gönderimi, ek onaylı kopyalar) ödeme aşamasında peşin fiyatlandırılır — gizli ücret yok.
Tam fiyat listesini görün · Diğer Portekizce hizmetleriyle karşılaştırınKuralları yeniden okumadan USCIS'e teslim edebileceğiniz bir süreç.
Siz yükleyin, biz çevirelim, siz gönderin. Her adımın gerçek bir teslim tarihi ve adlandırılmış bir incelemecisi vardır.
Belgenizi yükleyin
Bir PDF dosyasını sürükleyip bırakın ya da telefonunuzla orijinalini fotoğraflayın. 25 MB'a kadar JPG, PNG, HEIC, PDF ve TIFF kabul edilir.
Çevirir ve onaylarız
Çeviri motorumuz ilk taslağı üretir. Bölgesel uzmanlığa sahip onaylı anadili konuşan bir incelemeci, yayından önce düzenler ve onay belgesini imzalar.
USCIS'e hazır dosyanızı indirin
Tek bir PDF alırsınız: orijinal, çeviri ve 8 CFR 103.2(b)(3)'e uygun imzalı onay beyanı. Noter onayı ve basılı kopyalar talep üzerine.
Düzenli olarak çevirdiğimiz her portekizce belgesi.
Kullanım senaryosuna özel rehberlik ve anlık fiyat için aşağıdan bir belge türü seçin.
Elinizdeki gerçek portekizce diline göre ayarlanmış inceleyiciler.
Desteklenen portekizce çeşitleri
- Brezilya Portekizcesi — Brezilya, Avrupa Portekizcesinden farklı belgeleme gelenekleri ve yazımıyla
- Avrupa Portekizcesi — Portekiz
- Afrika Portekizcesi — Angola, Mozambik, Cape Verde, São Tomé ve Príncipe, Gine-Bissau'dan idari belgeler
- Doğu Timor Portekizcesi — Timor-Leste resmi kayıtları
İnceleyicilerimizin belgeleriniz hakkında bildikleri
Brezilya nüfus kayıtları (certidões de nascimento, casamento, óbito) cartórios de registro civil tarafından düzenlenir ve sonraki değişiklikleri kaydeden marj şerhleri (averbações) içeren bir kayıt defteri biçimine uyar — Verdacert bunları korur, çünkü USCIS durum doğrulaması için temel öneme sahiptirler. Brezilya ve Avrupa Portekizcesi 1990 öncesinde yazım açısından ayrıştı ve Acordo Ortográfico sonrasında kısmen yeniden yakınsadı; onaylı çeviri kaynak varyantını belirtir. Tarihler gün-ay-yıl sırasını ve Miladi takvimi kullanır.
Yaygın kaynak ülkeler: Brezilya, Portekiz, Angola, Mozambik, Cape Verde, São Tomé ve Príncipe, Gine-Bissau, Timor-Leste.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte teslim edilir. USCIS tarafından kabul edilir, yoksa paranız iade.