Onaylı deneyim belgesi çevirisi - kaynak dilinizi seçin.
Deneyim belgeleri - işverenin İK departmanı tarafından şirket antetli kâğıdına düzenlenen çalışma doğrulama yazıları - H-1B dilekçeleri, EB-2 / EB-3 PERM başvuruları, EB-1 olağanüstü yetenek başvuruları ve ABD hemşirelik kurulu lisanslaması için çalışma geçmişini doğrular. Verdacert, MENA bölgesinden deneyim belgelerini, USCIS karar mercilerinin aradığı görev tanımı, tarih kesinliği ve onay ayrıntısıyla çevirir.
Deneyim belgesi üzerindeki her alan eksiksiz çevrilir.
Hiçbir şey özetlenmez ya da atlanmaz. Mühürler, damgalar ve imzalar köşeli parantez içinde açıklanır; okunamayan her kısım tahmin edilmek yerine [okunaksız] olarak işaretlenir.
Çevirinin kapsadıkları
- İşveren adı, adresi ve iletişim bilgileri
- Antetli kâğıt ve şirket mührü
- Çalışanın tam adı ve kimliği
- Pozisyon unvanı
- Çalışma tarihleri (başlangıç ve bitiş, tam zamanlı veya yarı zamanlı)
- Ayrıntılı iş görevleri (genellikle 5-10 satır)
- Maaş veya ücret kademesi (bazen)
- Düzenleyen İK görevlisinin adı, imzası ve unvanı
İnceleyicilerimizin titizlikle kontrol ettikleri
- H-1B uzmanlık mesleği gösterimlerine zarar veren belirsiz veya kalıplaşmış görev tanımları
- Doğru biçimde açıklanması gereken, Latin alfabesi dışındaki yazılarla hazırlanmış işveren antetli kâğıtları
- Tutarsızlıklar içeren İngilizce karşı metinle Arapça düzenlenmiş Körfez bölgesi belgeleri
- Çalışma sona erdikten yıllar sonra geriye dönük bilgilerle düzenlenen belgeler
- Aynı işverende birden çok pozisyonun tek bir belgede listelenmesi
Deneyim belgeleri kaynak dile göre.
Her yargı bölgesinin belgesel geleneklerine uygun çalışan ana dili konuşan inceleyiciler - deneyim belgesi için.
Deneyim belgeleri diğer dillerde.
Aynı imzalı onay, ana dili konuşan bir uzmanın incelemesi ve 14–48 saat içinde teslim.
Deneyim belgesi çevirisi hakkında sık sorulan sorular.
Sorunuz burada yoksa, destek ekibimiz haftanın 7 günü, ET ile sabah 8'den PT ile gece 11'e kadar bir saat içinde yanıt verir.
S.01Deneyim belgesi çevirisi ne kadar tutar?
S.02USCIS deneyim belgesi çevirimi kabul eder mi?
S.03deneyim belgesi belgemin USCIS için noter onaylı olması gerekir mi?
S.04Çeviri ne kadar sürer?
S.05deneyim belgesi çevirim, orijinaldeki tüm damga, mühür ve imzaları içerecek mi?
S.06Deneyim belgesi el yazısıyla doldurulmuşsa ya da zor okunuyorsa ne olur?
S.07Hangi dillerden deneyim belgesi çevirisi yapıyorsunuz?
S.08Teslimden sonra düzeltmeye ihtiyacım olursa ne olur?
İnsanların onaylı çeviri istemesinin yaygın nedenleri
Her Verdacert çevirisi, bu makamlarca kabul edilen imzalı bir onayla teslim edilir.
Çevirdiğimiz diğer belgeler
En sık talep edilen belgeler için ana dili konuşan bir uzmanın incelemesiyle onaylı çeviriler.
Rehberler ve kaynaklar
Onay kuralları, başvuru gereklilikleri ve ülke gelenekleri hakkında sade açıklamalar.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ve 4 Saat ise zaman elverdiğinde sırasıyla 8 ve 4 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.
