USCIS kabulü, güvenceli - ya da paranızı geri alın (koşullar geçerlidir - bkz. İade Politikamız).
Her çeviri teslim edilmeden önce bir insan tarafından incelenir, tamamlanan her on çeviriden biri ikinci bir inceleyicinin bağımsız denetim kuyruğuna alınır ve her müşteri reddi 48 saat içinde inceleyici eğitimine ve istem kalibrasyonuna geri beslenir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse yeniden çeviririz ya da iade ederiz - koşullar geçerlidir, bkz. İade Politikamız.
USCIS incelemecilerinin gerçekte uyguladığı standarda göre tasarlandı.
Onaylı çeviri sunduğumuz her dilde aynı güvence: ana dili konuşan bir uzmanın incelemesi, imzalı onay ve iade garantisi - yalnızca yaygın dillerde değil.
Her çeviride ana dili konuşan biri tarafından inceleme
Her belge, yayımlanmadan önce bölgesel belge uzmanlığına sahip, akıcı bir ana dil konuşanı tarafından incelenir. İstisna yok, "yalnızca premium" katmanları yok.
USCIS kabul güvencesi
USCIS veya başka bir alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse, ücretsiz olarak yeniden çeviririz ya da siparişin ücretini iade ederiz. Koşullar geçerlidir - bkz. İade Politikamız.
Derin MENA bölgesi uzmanlığı
İncelemecilerimiz Mısır doğum belgelerini, İran evlilik kayıtlarını, Afgan akademik transkriptlerini ve onlarca farklı bölgesel belge türünü deneyimli bir doğrulukla ele alır.
48 saatlik standart teslim süresi
Çoğu çeviri, 48 saatlik standart sürenin çok içinde teslim edilir. Daha hızlı mı gerekiyor? Express 24 saatte, Rush ise 14 saatte teslim eder - her ikisi de hafta sonları dâhil günün her saati.
Şifreli ve gizli
Belgeler hem saklanırken (AES-256) hem de aktarım sırasında şifrelenir ve yalnızca yayımlanmış alt işleyicilerimiz tarafından işlenir - her biri içeriğinizle model eğitmemeyi sözleşmeyle taahhüt eder. Asla satılmaz veya pazarlama sistemlerine verilmez. Talep üzerine silme mümkündür.
Gerçek insanlar, gerçek hesap verebilirlik
Onay beyanlarımız, adı belirtilen incelemeciler tarafından imzalanır ve gerçek bir adreste faaliyet gösteren bir ABD işletmesi olan Verdacert LLC tarafından mühürlenir. Çevirinizin arkasında kimin durduğunu her zaman bilirsiniz.
Kalite sistemleri
- Her çeviri insan tarafından incelenir. Yalnızca yapay zekâ ile üretilmiş hiçbir çeviri sistemimizden çıkmaz. Yetkin, ana dili konuşan bir kişi her belgeyi inceler ve onay beyanını imzalar.
- Teslimattan önce yönetici kontrolü. İncelemeci onayladığında onaylı PDF bir Verdacert yöneticisini bekler; yönetici onu size gönderir ya da notlarla incelemeciye geri yollar. Düzeltmeler her zaman bu kontrolden geçer.
- %10 örnekleme denetimi. Tamamlanan her on çeviriden biri ikinci bir inceleyicinin bağımsız denetim kuyruğuna alınır; inceleyici doğruluğu takip edilir ve düşük puan alanlar duraklatılır.
- Ret geri bildirim döngüsü. USCIS veya başka bir makam bir çeviriyi reddettiğinde, ret bildirimi 48 saat içinde analiz edilir ve kök neden yapay zekâ istemlerine ve inceleyici eğitimine geri beslenir.
- Üç ayda bir istem yeniden kalibrasyonu. İlk taslakları üreten yapay zekâ istemleri, birikmiş inceleyici düzenlemelerine göre üç ayda bir yeniden kalibre edilir; böylece taslaklar zamanla iyileşir ve inceleyiciler takdir gerektiren kararlara daha fazla zaman ayırır.
Güvenlik ve uyumluluk
- Beklemede AES-256 şifreleme, aktarımda TLS 1.3
- SOC 2 Type II denetimi devam ediyor; kontroller hâlihazırda uyumlu
- Tıbbi belgeler için HIPAA bilinçli işleme
- Vercel, Neon ve Cloudflare R2 üzerinde barındırma - her birinin verileri nerede işlediği alt işleyiciler listemizde yer alır
- Verileriniz, her biri eğitimde kullanmama koşullarına bağlı olan yayımlanmış alt işleyicilerimiz dışında satılmaz veya paylaşılmaz - bkz. Gizlilik Politikamız
- Kaynak belgeler teslimattan bir yıl sonra silinir; onaylı çeviriler yeniden indirme ve doğrulama için yedi yıl saklanır - talep üzerine daha erken silinir
İnsanların onaylı çeviri istemesinin yaygın nedenleri
Her Verdacert çevirisi, bu makamlarca kabul edilen imzalı bir onayla teslim edilir.
Her belgeyi çevirip onaylıyoruz.
Bunlar bize en sık gönderilen belgeler, kategoriye göre gruplandı. Belgeniz listede yok mu? Yine de yükleyin - her belge ana dili konuşan bir uzmanın aynı incelemesinden geçer ve aynı imzalı onayı alır.
Nüfus ve aile kayıtları27
- Doğum belgesi
- Tam doğum belgesi (uzun form)
- Doğum kaydı örneği
- Geç doğum tescili
- Evlilik belgesi
- Evlilik izin belgesi
- Evlilik kaydı örneği
- Medeni birliktelik belgesi
- Boşanma kararı
- Boşanma belgesi
- Evliliğin butlanı kararı
- Ölüm belgesi
- Defin ruhsatı veya kremasyon izni
- Aile kütüğü
- Hane kaydı (hukou)
- Koseki aile kütüğü
- Aile cüzdanı (livret de famille)
- Aile durum belgesi
- Bekârlık belgesi
- Evlenme ehliyet belgesi
- İsim değişikliği belgesi
- Babalığın tanınması belgesi
- Evlat edinme belgeleri
- Velayet kararı
- Vesayet kararı
- Nüfus kayıt örneği
- Akrabalık belgesi
Kimlik ve seyahat15
- Pasaport
- Ulusal kimlik kartı
- Sürücü belgesi
- İkamet izni
- İkamet belgesi
- Vize
- Mülteci seyahat belgesi
- Konsolosluk kimlik kartı (matrícula consular)
- Seçmen kartı
- Vatandaşlık belgesi
- Vatandaşlığa kabul belgesi
- Vatandaşlıktan çıkma belgesi
- Askerlik hizmet kaydı
- Terhis belgesi
- Sosyal güvenlik kartı
Göç ve iltica kanıtları14
- BMMYK mülteci belgesi
- Sabıka kaydı belgesi
- Adli sicil kaydı
- Tutuklama müzekkeresi
- Polis veya mahkeme celbi
- Polis tutanağı
- Adli tıp raporu
- Basın haberi
- Tehdit mektubu
- Tanık ifadesi
- Destek mektubu
- Parti veya kuruluş üyelik kartı
- Giriş-çıkış kaydı
- Davet veya sponsorluk mektubu
Eğitim16
- Akademik transkript
- Diploma
- Üniversite diploması
- Lise diploması
- Bakalorya belgesi
- Not çizelgesi
- Karne
- Ders açıklamaları
- Ders izlencesi
- Öğrenci belgesi
- Mezuniyet belgesi
- Geçici mezuniyet belgesi
- Tavsiye mektubu
- Yüksek lisans veya doktora tezi
- Sınav sonuçları
- Staj belgesi
İş ve meslek13
- Deneyim belgesi
- İş sözleşmesi
- Çalışma belgesi
- İş teklif mektubu
- Maaş bordrosu
- Meslek ruhsatı
- Hekimlik veya hemşirelik ruhsatı
- Özgeçmiş veya CV
- Referans mektubu
- Eğitim sertifikası
- Çalışma kitapçığı
- Fesih bildirimi veya istifa dilekçesi
- Emeklilik veya sosyal sigorta kaydı
Hukuk ve mahkeme23
- Mahkeme belgesi
- Mahkeme ilamı
- Mahkeme kararı
- Yeminli beyan
- Yeminli beyanname
- Vekaletname
- Sözleşme
- Vasiyetname
- Tereke işlemleri belgeleri
- Veraset ilamı (mirasçılık belgesi)
- Noter senedi
- Evlilik öncesi sözleşme (mal rejimi sözleşmesi)
- Sulh sözleşmesi
- Dava veya şikâyet dilekçesi
- Dilekçeler ve talepler
- Celpname
- Tahkim kararı
- Deliller ve delil ibrazı belgeleri
- Apostil
- Konsolosluk tasdiki
- Patent
- Marka tescil belgesi
- Hukuki yazışmalar
Finans ve vergi16
- Banka hesap özeti
- Banka referans mektubu
- Mali yeterlilik belgesi
- Vergi belgesi
- Vergi beyannamesi
- Vergi borcu yoktur yazısı
- Gelir belgesi
- Mali tablo
- Denetim raporu
- Kredi sözleşmesi
- Sigorta poliçesi
- Sigorta tazminat talebi
- Fatura veya makbuz
- Kredi raporu
- Yatırım hesap özeti
- Elektrik, su veya doğalgaz faturası
Ticari ve kurumsal20
- İşletme ruhsatı
- Şirket ana sözleşmesi
- Ticaret sicil belgesi
- Faaliyet belgesi
- İç yönetmelik veya kuruluş sözleşmesi
- Hissedarlar sözleşmesi
- Yönetim kurulu kararı
- Toplantı tutanağı
- Ortaklık sözleşmesi
- Yıllık faaliyet raporu
- Şirket profili
- Gizlilik sözleşmesi
- Distribütörlük veya tedarik sözleşmesi
- Menşe şahadetnamesi
- Gümrük beyannamesi
- İthalat veya ihracat lisansı
- İhale dokümanları
- Personel el kitabı
- Ürün kullanım kılavuzu
- Güvenlik bilgi formu
Tıp ve sağlık13
- Tıbbi kayıt
- Aşı kaydı
- Epikriz (taburcu özeti)
- Tahlil sonuçları
- Reçete
- Sağlık raporu
- Engellilik değerlendirme raporu
- Psikolojik değerlendirme raporu
- Diş kayıtları
- Görüntüleme raporu
- Ameliyat raporu
- Hastane doğum raporu
- Klinik araştırma belgeleri
Mülk ve gayrimenkul8
- Tapu
- Tapu kayıt örneği
- Kira sözleşmesi (kira kontratı)
- Gayrimenkul satış sözleşmesi
- İpotek belgeleri
- Gayrimenkul değerleme (ekspertiz) raporu
- Yapı ruhsatı
- Emlak vergisi makbuzu
Dini kayıtlar8
- Vaftiz belgesi
- Konfirmasyon belgesi
- Nikah sözleşmesi
- Ketuba (Yahudi evlilik sözleşmesi)
- Kilise evlilik kaydı
- İlk komünyon belgesi
- Dini boşanma (talak veya get)
- Din değiştirme belgesi
Araç ve ulaşım7
- Araç tescil belgesi (ruhsat)
- Araç mülkiyet belgesi
- Sürücü sicil kaydı
- Uluslararası sürücü belgesi
- Araç ithalat belgeleri
- Pilot lisansı
- Gemi adamı cüzdanı
Kişisel ve gündelik9
- Kısa mesajlar ve sohbet kayıtları
- E-postalar
- Kişisel mektup
- Sosyal medya paylaşımları
- El yazısı notlar
- Günlük veya anı defteri
- Web sayfaları ve ekran görüntüleri
- Sertifika veya ödül belgesi
- Evcil hayvan pasaportu
Listede yok mu? Onu da aynı şekilde çeviriyoruz. Belgenizi yükleyin
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ve 4 Saat ise zaman elverdiğinde sırasıyla 8 ve 4 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.
