Question 1

"USCIS onaylı çeviri" aslında ne anlama gelir?

Accepted Answer

USCIS, İngilizce olmayan herhangi bir belgenin tam bir İngilizce çeviriyle ve çevirmen tarafından imzalanan, çevirinin eksiksiz ve doğru olduğunu ve çevirmenin çeviri yapmaya yetkin olduğunu onaylayan bir beyanla birlikte sunulmasını gerektirir. Bu imzalı beyanı (8 CFR § 103.2(b)(3) uyarınca) her çeviriye ekliyoruz.

Question 2

Çeviri ne kadar sürer?

Accepted Answer

Standart teslim süresi, belgenizi aldığımız andan itibaren 48 saattir. Express 24 saat, Rush ise 14 saattir — her ikisi de hafta sonları dâhil 7/24 sunulur. Standart siparişlerin çoğu, 48 saatlik sınırdan çok önce teslim edilir.

Question 3

Hangi dilleri ve belgeleri destekliyorsunuz?

Accepted Answer

MENA bölgesini (Arapça, Farsça, Darice, Peştuca, Urduca, Türkçe, Kürtçe, İbranice, Azerice), Afrika Boynuzu'nu (Tigrinya, Amharca, Somalice, Oromo), Güney Asya'yı (Bengalce, Pencapça, Hintçe), Orta Asya'yı (Tacikçe, Özbekçe) ve daha geniş Afrika'yı (Hausa, Svahili) kapsayan yirmi kaynak dili destekliyoruz. Her bölgenin yetki alanlarından gelen nüfus, akademik, mahkeme ve tıbbi belgeleri işliyoruz. Anında fiyat teklifi için belgenizi yükleyin.

Question 4

USCIS çevirimi reddederse ne olur?

Accepted Answer

USCIS bir çeviriyi çeviriyle ilgili nedenlerle (yanlış çeviri, eksik onay, eksik içerik) reddederse, ücretsiz olarak yeniden çevirir veya siparişin tamamını iade ederiz. Çeviriyle ilgisi olmayan retler (ör. eksik orijinal belge) kapsam dışındadır.

Question 5

Belgelerimin güvende olduğunu nasıl bilebilirim?

Accepted Answer

Belgeler aktarım sırasında (TLS 1.3) ve depolanırken (AES-256) şifrelenir. ABD merkezli altyapıda saklanır, hiçbir zaman üçüncü taraflarla paylaşılmaz veya yapay zekâ sistemlerini eğitmek için kullanılmaz ve talep üzerine silinir. İnceleyiciler belgelere, denetim kaydı tutan izinli bir portal üzerinden erişir.

Question 6

Noter onayı sunuyor musunuz?

Accepted Answer

Evet. Noter onayı, ödeme aşamasında 15 dolarlık bir ek hizmet olarak sunulur. ABD lisanslı bir noterle koordinasyon sağlar ve noter onaylı çeviriyi aynı PDF paketinin bir parçası olarak teslim ederiz.

Question 7

Onaylı çeviri ile apostil arasındaki fark nedir?

Accepted Answer

Onay, bir çevirinin ABD içinde kullanım (USCIS, mahkemeler, üniversiteler) için doğruluğunu teyit eder. Apostil ise yurt dışında kullanılacak belgeler için ilgili ABD eyaletinin Dışişleri Bakanı tarafından verilen ayrı bir doğrulamadır. Her ikisini de koordine edebiliriz.

Question 8

Çevirim ne kadara mal olacak?

Accepted Answer

Standart fiyatlandırma sayfa başına 23 dolardan başlar. Nihai fiyat belge türüne, uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlıdır. Kesin bir fiyat teklifi almanın en hızlı yolu belgenizi yüklemektir — sistem fiyatı saniyeler içinde döndürür.

Question 9

Bana fiziksel bir kopya posta ile gönderilebilir mi?

Accepted Answer

Evet. Fiziksel kopya gönderimi USPS Priority ile 12 dolar (2–3 iş günü, takipli) veya UPS Next Day Air ile 28 dolardır. Fiziksel kopyalar, inceleyicilerin ıslak mürekkep imzalarını ve Verdacert kurumsal mührünü içerir.

Question 10

48 saatten daha hızlı olmasına ihtiyacım olursa?

Accepted Answer

Express hizmeti 24 saat içinde, Rush ise 14 saat içinde teslim eder — her ikisi de günün her saati. Gece veya gündüz herhangi bir saatte bir Express ya da Rush siparişi verin; öncelikli bir inceleyici hemen atanır. 10 sayfadan uzun karmaşık belgeler için, uygulanabilirliği 15 dakika içinde teyit ederiz.

Telefonda konuşuyor olsaydık soracağınız her şey.

Telefonda konuşuyor olsaydık soracağınız her şey.

Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.