Free tool · Ethiopian calendar

Ethiopian calendar converter: Ethiopian date to Gregorian and back.

Turn a date from an Ethiopian birth certificate, ID card or school record into its Gregorian date, or find the Ethiopian date for a Gregorian one. The converter handles Pagume, the short thirteenth month, and Ethiopian leap years.

Ethiopian date
Gregorian date11 September 2024Wednesday
In a translation1 Meskerem 2017 E.C. [11 September 2024]
HOW IT WORKS

How the Ethiopian calendar works

  • Thirteen months. Twelve months of 30 days each, then Pagume, which has 5 days, or 6 in a leap year.
  • A new year in September. From 1900 to 2099, 1 Meskerem falls on 11 September, or on 12 September when the next Gregorian year is divisible by 4 (12 September 2023, 2027, 2031 and so on).
  • Seven or eight years behind. From 1 Meskerem to 31 December, the Ethiopian year is 7 less than the Gregorian year; from 1 January to the next 1 Meskerem, it is 8 less. 2017 E.C. ran from 11 September 2024 to 10 September 2025.
  • A leap year every four years. An Ethiopian year is a leap year when it leaves 3 over when divided by 4 (2011, 2015, 2019 E.C.), with no exceptions. The extra day is Pagume 6.
  • Dates, not times. Ethiopian clock time counts the hours from 6 in the morning and 6 in the evening, so 3 o'clock in the morning on a document can mean 9 a.m. The converter changes dates only; a translation says which clock a time is in.
Month names13 MONTHS

The Ethiopian months

As a document writes them, and as they're spelled in English. The converter lists them in this order.

#MonthAmharic (Ge'ez script)Also writtenDays
1MeskeremመስከረምMeskerem, Mäskäräm30
2TikimtጥቅምትTikimt, Tekemt30
3HidarኅዳርHidar, Hedar30
4TahsasታኅሣሥTahsas, Tahisas30
5TirጥርTir, Ter30
6YekatitየካቲትYekatit, Lekatit in Tigrinya30
7MegabitመጋቢትMegabit, Magabit30
8MiyazyaሚያዝያMiyazya, Miazia30
9GinbotግንቦትGinbot, Genbot30
10SeneሰኔSene30
11HamleሐምሌHamle, Hamile30
12NehaseነሐሴNehase, Nehasse30
13PagumeጳጉሜPagume, Pagumen5 or 6
Worked examples6 DATES

Ethiopian dates, converted

Each one worked out by the converter above.

Ethiopian dateGregorian dateWhat it is
1 Meskerem 2017 E.C.11 September 2024New year's day (Enkutatash)
6 Pagume 2015 E.C.11 September 2023Pagume 6, a leap day
15 Tir 1990 E.C.23 January 1998A date of birth in Tir
12 Hidar 2019 E.C.21 November 2026A date of issue in Hidar
22 Tahsas 1992 E.C.1 January 20001 January, in Tahsas
5 Pagume 2016 E.C.10 September 2024The eve of the new year
IN A TRANSLATION

Dates in a certified translation

A certified translation for USCIS, a court or a university keeps each Ethiopian date as the document writes it and adds the Gregorian date in brackets beside it, the way the converter's “In a translation” line shows it.

Our certified translations do this for every Ethiopian date, and a professional translator reviews and signs each translation before it's delivered. We translate from Amharic, Tigrinya and Oromo.

Get a translation quote

FAQ05 QUESTIONS

Ethiopian dates, answered

Q.01Why is an Ethiopian date seven or eight years behind?
The Ethiopian calendar (Amete Mihret, the year of mercy) starts its count of years about seven years after the Gregorian one, and its year begins in September. So from 1 Meskerem to 31 December the Ethiopian year is 7 less than the Gregorian year, and from 1 January until the next new year it is 8 less.
Q.02What is Pagume?
The thirteenth month, at the end of the Ethiopian year and just before 1 Meskerem. It has 5 days, or 6 in a leap year, which is every year that leaves 3 over when divided by 4.
Q.03Does a certified translation change the Ethiopian date to a Gregorian one?
No. A certified translation gives every date as the document writes it, with the Gregorian date added beside it, for example 15 Tir 1990 E.C. [23 January 1998]. Replacing the document's date would make the translation say something the document doesn't. USCIS forms ask for Gregorian dates, so the bracketed date is the one you copy onto a form.
Q.04Which documents use the Ethiopian calendar?
Documents issued in Ethiopia usually do, whether they are in Amharic, Tigrinya, Oromo or another language: birth, marriage and death certificates, kebele ID cards, school and university records, court papers. Many recent ones print the Gregorian date as well. Eritrean civil documents are usually dated in the Gregorian calendar.
Q.05Can I rely on this conversion?
The converter is arithmetic: the Ethiopian calendar has fixed rules, with no moon sightings or yearly tables, so a date converts the same way everywhere. It covers 1 January 1900 to 31 December 2100. Check the result against the document, especially where a document gives both dates, and use the document's own Gregorian date when it has one.
Get instant quotePricing