Apostille guide · Oregon

How to get an apostille in Oregon.

The Oregon Secretary of State apostilles documents issued or notarized in Oregon. $10 a document. By mail or in person in Salem. Here is what to send and where, and the translation a country that reads another language will usually ask for next.

At a glanceOR

Apostilles in Oregon

Issued byOregon Secretary of State
Fee per document$10
How to requestBy mail or in person in Salem
Request formRequest for Authentication Form
Official pagesos.oregon.gov
WHAT TO SEND

Getting the apostille

  • Before the state will apostille it. Vital records: first obtain an original certified copy from the Oregon Center for Health Statistics or the county where the event occurred.
  • Birth, marriage and death certificates. Birth, death, marriage and dissolution records: must be an original certified copy (no photocopy); county copies must show the printed name of the certifying clerk. Only Oregon vital records can be authenticated. Can be ordered via VitalChek with the Corporation Division as shipping address, with the request form and return shipping option included.
  • Notarized documents. Submit the original notarized document with a complete notarial certificate; photocopies not accepted. Transcripts/diplomas need a notarized statement by the registrar. Translations must be notarized before submission.
  • Name the country. Say which country the document is for. A party to the Hague Apostille Convention takes an apostille; any other country gets a certificate for its embassy to legalize instead.
  • Getting it back. Include a self-addressed stamped envelope or prepaid preprinted FedEx/UPS label; otherwise first-class mail.
  • Good to know. Walk-in front desk Mon-Fri 8-5. Phone 503-986-2200. FedEx/UPS accepted for faster turnaround. Same certificate for Hague and non-Hague countries (apostille vs authentication). Cannot attach apostille to electronic documents. Cannot authenticate federal records (e.g. FBI checks).

Mail it to:

Corporation Division Public Service Building 255 Capitol St. NE, Suite 151 Salem, OR 97310

An FBI background check or another document signed by a federal official isn't apostilled in Oregon. It goes to the US Department of State. How to apostille an FBI background check.

AFTER THE APOSTILLE

Going to a country that reads another language?

An apostille in Oregon makes the signature on your document good abroad. It doesn't translate it, and the office abroad usually wants the document and the apostille in its own language.

  • Apostille first, then translate. The apostille is attached to the document, so a translation made from the apostilled original translates the apostille too. One made before it leaves the apostille out.
  • A certified translation into 70 languages. Upload a scan of the apostilled document, choose the language and the country it's for, and get a certified PDF in 48 hours at Standard, or faster.
  • An apostille on the translation, if it's asked for. Some offices want the translation apostilled as well. Tick Apostille on the order form: a Pennsylvania apostille on our sworn affidavit of accuracy, $149.95 for the first document and $59.95 for each other, mailed to you.
  • Ask the office first. Some countries take a translation only from one of their own sworn translators. Ask whether a certified translation made in the United States is accepted, and whether it should be apostilled.

Get a translation quote Apostille translation

SOURCES

Where this comes from

Read from the Oregon Secretary of State's own pages on November 22, 2026. Fees, addresses and processing times change: confirm them on the official page before you mail an original. We're a translation company, not a government office, and this isn't legal advice.

FAQ05 QUESTIONS

Apostilles in Oregon, answered

Q.01How much does an apostille cost in Oregon?
The Oregon Secretary of State charges $10 a document.
Q.02Where do I send a request for an apostille in Oregon?
By mail or in person in Salem. Mail goes to Corporation Division, Public Service Building, 255 Capitol St. NE, Suite 151, Salem, OR 97310. Confirm the address on the official page before you mail an original.
Q.03Can I apostille a Oregon birth certificate?
Birth, death, marriage and dissolution records: must be an original certified copy (no photocopy); county copies must show the printed name of the certifying clerk. Only Oregon vital records can be authenticated. Can be ordered via VitalChek with the Corporation Division as shipping address, with the request form and return shipping option included.
Q.04Does the country I'm sending it to need a translation?
If it reads another language, usually yes, and it often wants the apostille translated too. Get the apostille first, then have the document translated with the apostille attached. Ask the receiving authority whether it takes a certified translation made in the United States, and whether it wants the translation apostilled as well.
Q.05Can Verdacert apostille my original document?
No. Only the Oregon Secretary of State can apostille a document issued or notarized in Oregon. We translate it once it's apostilled, and can add a Pennsylvania apostille to our certified translation for $149.95 ($59.95 for each further document).
Get started

Ready to start? Upload your document for an instant quote.

Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14; Same-Day in 8; and 4-Hour in 4 when the clock allows. Refund or retranslation if a recipient rejects a translation for a translation error - see our Refund Policy.

Get instant quotePricing