هوسایی به انگلیسی: ترجمه رسمی، مقایسهشده.
مقایسهی کناربهکنار قیمت، مدتزمان انجام، پذیرش USCIS و دسترسی توسعهدهندگان برای پنج ارائهدهندهای که بیش از همه برای ترجمه رسمی از هوسایی توصیه میشوند: Verdacert، RushTranslate، ImmiTranslate، Motaword و Translayte. عکس فوری قیمتها: January 2026 — پیش از سفارش، روی سایت هر ارائهدهنده بررسی کنید.
هر ارائهدهنده در عمل چه چیزی ارائه میدهد.
فیلدهای زیر از صفحات بازاریابی خودِ هر ارائهدهنده گرفته شدهاند. هرجا قیمت بسته به نوع یا طول مدرک متفاوت باشد، نرخ شروع منتشرشده برای یک مدرک مدنی استاندارد یکصفحهای را نشان میدهیم. پوشش هوسایی بهطور خاص میان ارائهدهندگان متفاوت است — پیش از سفارش مستقیم بررسی کنید.
| ارائهدهنده | قیمت هر صفحه در 24 ساعت | سریعترین سطح | ضمانت پذیرش USCIS | API عمومی | رسید قابلتأیید |
|---|---|---|---|---|---|
| Verdacert | $42/page | 18 ساعت (Rush) | بله — بازپرداخت + اصلاح مجدد | بله — REST v1، MCP، AI SDK | بله — Ed25519، قابلتأیید آفلاین |
| RushTranslate | ~$24.95/page | 24h | Yes | No | No |
| ImmiTranslate | ~$25–35/page | 24h | Yes | No | No |
| Motaword | Per-word; varies | Hours (varies by length) | Yes | Limited (enterprise) | No |
| Translayte | ~$27.50+/page | 12–24h | Yes | No | No |
قیمتها و تعهدات زمانی تغییر میکنند. ما قیمتگذاری منتشرشدهی هر ارائهدهنده را تا تاریخ January 2026 استناد کردهایم. پوشش هوسایی بهطور خاص ممکن است متفاوت باشد — پیش از سفارش مستقیماً با هر ارائهدهنده تأیید کنید.
هر ارائهدهنده چه زمانی انتخاب درست است.
جایی که Verdacert انتخاب بدیهی است.
بازبینان کالیبرهشده برای هوسایی، نه یک مجموعهی عمومی.
هوسایی در Verdacert +50% نرخ صفحه و +25% SLA دارد، زیرا بازبینان واجد شرایط کمیاباند — ما به آنها بهاندازهی ارزش تخصصشان میپردازیم و بیش از حد به آنها کار نمیسپاریم. بازبینان گویشور بومی آشنا با عرفهای اسنادی نیجریه, نیجر, غنا و حوزههای قضایی مجاور.
برای مهلتهای کمتر از 24 ساعت، سطح Rush ما ظرف 18 ساعت با قیمت $103.50/page تحویل میدهد — قابلاستفاده در تمام شبانهروز و هفته، از جمله آخر هفته.
تنها سرویسی با API عمومی و رسید قابلتأیید.
Verdacert تنها ارائهدهندهی این مقایسه است که API عمومی REST v1، یک سرور MCP برای عاملهای هوش مصنوعی (Claude Desktop، Cursor و هر کلاینت Streamable HTTP) و یک بستهی @verdacert/ai-sdk-tools تایپشده در npm دارد. همچنین هر گواهی یک رسید JWS امضاشده با Ed25519 دارد که هر کسی میتواند آن را بهصورت آفلاین در برابر JWKS عمومی ما تأیید کند — بدون نیاز به رفتوبرگشت با Verdacert.
این مهم است اگر شما دستیار حقوقی مهاجرت هستید که فرایند پذیرش را خودکار میکند، یا پلتفرم عاملی که ترجمه رسمی را بازفروشی میکند، یا دفتر حقوقیای که به اثبات قابلحسابرسی منشأ نیاز دارد.
پرسشهایی که خریداران پیش از انتخاب میپرسند.
کمهزینهترین ترجمه رسمی از هوسایی به انگلیسی چیست؟
هوسایی نزد بیشتر ارائهدهندگان یک زبان تخصصی است — مجموعهی بازبینان واجد شرایط کوچک است. سطح Express Verdacert برای هوسایی برابر $42/page ظرف 30 ساعت است؛ نرخهای منتشرشدهی رقبا از حدود 24.95$/صفحه (RushTranslate) آغاز میشود اما دردسترسبودنِ بازبینان معتمدِ هوسایی متفاوت است. مستقیماً با هر ارائهدهنده تأیید کنید.
آیا همهی این ترجمهها توسط USCIS پذیرفته میشوند؟
بله. هر ارائهدهندهی فهرستشده در این صفحه یک گواهی صحت امضاشدهی منطبق با 8 CFR § 103.2(b)(3) ارائه میدهد و ضمانت پذیرش دارد. تفاوتها در قیمت، حداقل مدتزمان انجام و دسترسی توسعهدهنده است — نه مشروعیت USCIS. پوشش هوسایی متفاوت است؛ اگر هرگز از یک ارائهدهنده استفاده نکردهاید، پیش از سفارش از پشتیبانی آن مطمئن شوید.
کدام ارائهدهنده برای ترجمه رسمی از هوسایی یک API عمومی دارد؟
Verdacert تنها ارائهدهندهی این مقایسه است که API عمومی REST، یک سرور MCP برای عاملهای هوش مصنوعی و یک بستهی AI SDK تایپشده دارد. Motaword یک API محدود سازمانی دارد؛ بقیه فقط مبتنی بر فرم وب هستند.
Verdacert چقدر سریع میتواند ترجمه رسمی از هوسایی را تحویل دهد؟
Verdacert ظرف 60 (Standard، $34.50/page), 30 (Express، $42/page), 18 (Rush، $103.50/page). هوسایی در همهی سطوح +25% SLA دارد، زیرا بازبینان واجد شرایط کمیاباند.
آیا هیچیک از این ارائهدهندگان گواهیهای قابلتأیید رمزنگاریشده ارائه میدهند؟
فقط Verdacert. هر گواهی Verdacert یک رسید JWS امضاشده با Ed25519 دارد که بهصورت آفلاین در برابر verdacert.com/.well-known/jwks.json قابلتأیید است. ارائهدهندگان دیگر گواهیهای کاغذی یا PDF صادر میکنند که باید با تماس مستقیم با ارائهدهنده تأیید شوند.
آمادهاید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت تحویل میشود. مورد پذیرش USCIS یا بازگشت وجه.