مدیر پروژه ترجمه
دربارهٔ این موقعیت
آگهی زیر به انگلیسی و دقیقاً همانگونه که تیم استخدام نوشته است آورده شده.
Verdacert is a certified translation company specializing in USCIS-accepted document translations for Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Pashto, Turkish, and 34+ other languages, with a strong focus on the MENA region. We're hiring a Translation Project Manager to own the day-to-day coordination of translation orders from intake through delivery, ensuring every document meets certification standards and turnaround commitments.
What you'll do
- Coordinate the full lifecycle of translation projects, from client upload through native-speaker review to final certified delivery
- Assign documents to appropriate reviewers based on language, dialect, and document type expertise
- Monitor turnaround deadlines across Standard, Express, Rush, and Same-Day service tiers, escalating at-risk orders proactively
- Serve as the point of contact for clients with active orders, providing status updates and resolving delivery issues
- Maintain quality control on certification statements, formatting, and transliteration accuracy before documents are released
- Track reviewer capacity and workload to keep delivery windows realistic and consistently met
What we're looking for
- 2+ years of experience in project management, ideally within translation, localization, or a related language services environment
- Strong organizational skills with the ability to manage multiple concurrent deadlines across different service tiers
- Comfort working with vendor or freelance reviewer networks and coordinating across time zones
- Excellent written and verbal communication skills for client-facing status updates
- Familiarity with document workflows, file formats (PDF, images), and quality review processes
- Detail-oriented approach to reviewing certification and compliance requirements
Nice to have
- Experience with immigration, legal, or medical document translation workflows
- Familiarity with USCIS filing requirements or certified translation standards
- Proficiency in Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, or another MENA-region language
روش درخواست
درخواستهای این موقعیت از طریق Landearly، سامانه پیگیری متقاضیان ما، دریافت میشود. چند دقیقه بیشتر طول نمیکشد؛ درخواست شما نزد Landearly نگهداری و توسط تیم استخدام ما بررسی میشود، همانطور که در بخش «متقاضیان شغل» سیاست حریم خصوصی ما توضیح داده شده است.
این یک موقعیت کاملاً دورکاری مستقر در ایالات متحده است. متقاضیان باید مجاز به کار در ایالات متحده باشند؛ در حال حاضر ویزا اسپانسر نمیکنیم و از طریق کارفرمای ثبتشده در خارج استخدام نمیکنیم.
Verdacert LLC کارفرمایی با فرصت برابر است. هر درخواست را بدون توجه به نژاد، رنگ، مذهب، جنسیت، گرایش جنسی، هویت جنسیتی، ملیت، سن، معلولیت، وضعیت کهنهسربازی یا هر ویژگی دیگری که قانون از آن حمایت میکند بررسی میکنیم. اگر برای درخواست به تسهیلات ویژه نیاز دارید، به careers@verdacert.com ایمیل بزنید.