Documents · Single-status certificate
Certified single-status certificate translation — pick your source language.
Single-status certificates — also called certificates of no impediment to marriage, شهادة العزوبية, certificat de célibat, or evlenme ehliyet belgesi — confirm that the holder is legally free to marry. USCIS requires the certified English translation for K-1 fiancé(e) visa petitions, K-3 spouse-visa cases involving a foreign-issued single-status certificate, and most foreign-marriage filings where the spouse will subsequently sponsor a US immigration benefit.
Single-status certificates from the languages we go deepest in.
Native-speaker reviewers working within each jurisdiction's documentary conventions for single-status certificates.
العربية
Arabic single-status certificate
Arabic is the official language of 22 countries and the liturgical language of Islam. Verdacert handles civil status, academic, court, and m…
فارسی
Farsi (Persian) single-status certificate
Farsi (Iranian Persian) is the official language of Iran and a primary language of family-based immigration, asylum, and academic transcript…
دری
Dari single-status certificate
Dari is the Afghan variety of Persian and the language of most Afghan civil status, asylum, and SIV documents. Verdacert is a specialist pro…
پښتو
Pashto single-status certificate
Pashto is one of Afghanistan's two official languages and is widely spoken in Pakistan's tribal areas. Verdacert handles Pashto translations…
اردو
Urdu single-status certificate
Urdu is the national language of Pakistan and is widely spoken across South Asia. Verdacert handles Pakistani civil registries, NADRA docume…
Türkçe
Turkish single-status certificate
Turkish is the official language of Türkiye. Verdacert translates Turkish civil status records (nüfus cüzdanı), marriage records, apostilled…
ትግርኛ
Tigrinya single-status certificate
Tigrinya is the working language of Eritrea and the dominant language of the Tigray region of northern Ethiopia. Verdacert translates Eritre…
አማርኛ
Amharic single-status certificate
Amharic is the official working language of the Federal Government of Ethiopia and the most widely spoken language in the country. Verdacert…
کوردی / Kurdî
Kurdish single-status certificate
Kurdish is spoken across a region spanning Iraq, Türkiye, Iran, and Syria, with two principal written varieties used in official documents. …
Af-Soomaali
Somali single-status certificate
Somali is the official language of Somalia and a co-official language of Djibouti, with significant speaker populations in Ethiopia and Keny…
עברית
Hebrew single-status certificate
Hebrew is the official language of Israel and the language of most Israeli civil status records, rabbinical court documents, academic transc…
Azərbaycan dili
Azerbaijani single-status certificate
Azerbaijani (Azeri) is the official language of Azerbaijan and one of the most widely spoken minority languages of Iran. Verdacert translate…
Afaan Oromoo
Oromo single-status certificate
Oromo is the most widely spoken language in Ethiopia and the working language of the Oromia regional state. Verdacert translates Oromo-langu…
বাংলা
Bengali (Bangla) single-status certificate
Bengali is the official language of Bangladesh and the state language of West Bengal, Tripura, and parts of Assam in India. Verdacert transl…
ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی
Punjabi single-status certificate
Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab and the most widely spoken language of Pakistan's Punjab province. Verdacert …
हिन्दी
Hindi single-status certificate
Hindi is the official language of the Government of India and the most widely spoken language across northern India. Verdacert translates In…
Тоҷикӣ
Tajik single-status certificate
Tajik is the official language of Tajikistan and a variety of Persian closely related to Farsi and Dari. Verdacert translates Tajik civil st…
Oʻzbek tili
Uzbek single-status certificate
Uzbek is the official language of Uzbekistan and is widely spoken by Uzbek minorities in Afghanistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan. Verdacert …
Harshen Hausa
Hausa single-status certificate
Hausa is the most widely spoken language in West Africa and a lingua franca across northern Nigeria, southern Niger, and neighboring regions…
Kiswahili
Swahili single-status certificate
Swahili is the most widely spoken language in East and Central Africa and an official language of Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, and the A…
Single-status certificates in widely-requested world languages.
Same signed certification, native-speaker review, and 14–48 hour delivery.
Español
Spanish single-status certificate
Spanish is the official language of 20 countries and the most-translated source language for US immigration, court, university, and medical …
简体中文
Chinese (Simplified) single-status certificate
Simplified Chinese is the writing system used in Mainland China and Singapore for civil status records, court documents, academic transcript…
繁體中文
Chinese (Traditional) single-status certificate
Traditional Chinese is the writing system used in Taiwan, Hong Kong, and Macau for civil status records, household registration (戶籍謄本), cour…
Français
French single-status certificate
French is an official language in 29 countries spanning Europe, Africa, the Caribbean, and the Indian Ocean. Verdacert translates French-lan…
Português
Portuguese single-status certificate
Portuguese is the official language of Brazil, Portugal, and six African and Asian states. Verdacert translates Brazilian civil status certi…
Русский
Russian single-status certificate
Russian is the official language of Russia and a working language across much of the former Soviet space, including Belarus, Kazakhstan, and…
Українська
Ukrainian single-status certificate
Ukrainian is the official language of Ukraine and the working language of Ukrainian civil status records, court documents, and educational c…
Tiếng Việt
Vietnamese single-status certificate
Vietnamese is the official language of Vietnam and the third-most-spoken language at home in the United States. Verdacert translates Vietnam…
한국어
Korean single-status certificate
Korean is the official language of both South Korea and North Korea, with the South Korean documentary system providing the vast majority of…
日本語
Japanese single-status certificate
Japanese is the official language of Japan and the source language for koseki family registries, juminhyo resident records, academic transcr…
Tagalog / Filipino
Tagalog (Filipino) single-status certificate
Tagalog — codified as Filipino — is the national language of the Philippines and a primary source language for US family-based immigration, …
Kreyòl Ayisyen
Haitian Creole single-status certificate
Haitian Creole is one of the two official languages of Haiti (alongside French) and is the primary spoken language of the entire Haitian pop…
Polski
Polish single-status certificate
Polish is the official language of Poland and the source language for civil status records issued by the Urząd Stanu Cywilnego (USC), academ…
Română
Romanian single-status certificate
Romanian is the official language of Romania and the dominant language of Moldova, where it is also called Moldovan. Verdacert translates Ro…
Deutsch
German single-status certificate
German is the official language of Germany, Austria, Liechtenstein, and a working language of Switzerland, Luxembourg, and Belgium. Verdacer…
Italiano
Italian single-status certificate
Italian is the official language of Italy, San Marino, Vatican City, and a co-official language of Switzerland. Verdacert translates Italian…
ภาษาไทย
Thai single-status certificate
Thai is the official language of Thailand and the source language for Thai house registration (ทะเบียนบ้าน), national ID, civil status recor…
Shqip
Albanian single-status certificate
Albanian is the official language of Albania and Kosovo and a co-official language of North Macedonia and Montenegro. Verdacert translates A…
Ελληνικά
Greek single-status certificate
Greek is the official language of Greece and a co-official language of Cyprus. Verdacert translates Greek civil status certificates (ληξιαρχ…
Bahasa Indonesia
Indonesian single-status certificate
Indonesian (Bahasa Indonesia) is the national language of Indonesia and the source language for KTP national identity cards, akta civil stat…
A+
BBB accredited business since 2024
20
Languages supported — Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, and more
100%
USCIS acceptance · refund if rejected
Get started
Ready to start? Upload your document for an instant quote.
Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14. USCIS-accepted, or your money back.