Ukraynacaden İngilizceye onaylı çeviri, karşılaştırıldı.
Onaylı Ukraynaca çevirisi için en sık önerilen beş sağlayıcının fiyat, teslim süresi, USCIS kabulü ve geliştirici erişiminin yan yana karşılaştırması: Verdacert, RushTranslate, ImmiTranslate, MotaWord ve Translayte. Fiyat anlık görüntüsü: October 2026 - sipariş vermeden önce her sağlayıcının sitesinde doğrulayın.
Her sağlayıcı gerçekte ne sunuyor.
Aşağıdaki alanlar her sağlayıcının kendi pazarlama sayfalarından alınmıştır. Fiyatın belge türüne veya uzunluğuna göre değiştiği yerlerde, standart 1 sayfalık bir nüfus belgesi için yayımlanan başlangıç fiyatını gösteriyoruz.
| Sağlayıcı | 24s sayfa fiyatı | En hızlı katman | USCIS garantisi | Herkese açık API | Doğrulanabilir makbuz |
|---|---|---|---|---|---|
| Verdacert | $23.95/page | 14s (Rush) · 4s (4 Saat, onaya tabi) | Evet - yeniden çeviri ya da iade (koşullar geçerlidir - bkz. İade Politikamız) | Evet - REST v1, MCP, AI SDK | Evet - Ed25519, çevrimdışı doğrulanabilir |
| RushTranslate | ~$24.95/page | ~12h (expedited) | Yes | On request | No |
| ImmiTranslate | ~$25/page | Hours (expedited) | Yes | Yes | No |
| MotaWord | Per-word; up to $24.50/page | ~12h typical | Yes | Yes | No |
| Translayte | ~$25–$31.75/page | ~12h (urgent) | Yes | Partner programme | No |
Fiyatlar ve teslim süresi taahhütleri değişir. Her sağlayıcının kendi yayımladığı fiyatlandırmayı şu tarih itibarıyla aktardık: October 2026. Ukraynaca kapsamı özellikle değişebilir - sipariş vermeden önce her sağlayıcıyla doğrudan teyit edin.
Hangi sağlayıcı ne zaman doğru tercih.
Verdacert'in bariz tercih olduğu yer.
Burada karşılaştırılan dört sağlayıcı arasında yayımlanan en düşük sayfa ücreti.
Express katmanımız $23.95/page fiyatla 24 saatte Ukraynaca-İngilizce onaylı çeviri sunar. 48 saatlik Standard katmanımız ($22.95/sayfa), burada karşılaştırılan dört sağlayıcı arasında yayımlanan en düşük sayfa ücretidir (Ekim 2026'da kontrol edildi). Çoğu tek sayfalık nüfus belgesi için (doğum belgeleri, evlilik belgeleri, pasaportlar, polis kayıtları, sürücü belgeleri) toplam maliyet sayfa ücretidir - kelime başına sürpriz yok, 24 saatlik katman içinde acele ek ücreti yok.
Son teslim tarihiniz 24 saatten kısaysa, Rush katmanımız 14 saatte $38.99/page fiyatla teslim eder - hafta sonları dahil 7/24 kullanılabilir.
Self-servis bir API, bir MCP sunucusu ve herkesin doğrulayabileceği bir makbuz.
Verdacert, self-servis bir REST v1 API'si, AI ajanları için bir MCP sunucusu (Claude Desktop, Cursor ve herhangi bir Streamable HTTP istemcisi) ve türlenmiş bir @verdacert/ai-sdk-tools npm paketi sunar. Ayrıca her sertifika, herkesin herkese açık JWKS'mize karşı çevrimdışı doğrulayabileceği Ed25519 imzalı bir JWS makbuzu taşır - Verdacert'e gidiş dönüş gerekmez.
Bu, alımı otomatikleştiren bir göçmenlik paraleagali, onaylı çeviriyi yeniden satan bir ajan platformu ya da denetlenebilir köken kanıtına ihtiyaç duyan bir hukuk firmasıysanız önemlidir.
Elinizdeki gerçek Ukraynaca diline göre ayarlanmış inceleyiciler.
Ukraynaca, Ukrayna'nın resmi dili ve Ukrayna nüfus kayıtlarının, mahkeme belgelerinin ve eğitim belgelerinin çalışma dilidir. Verdacert, savaş zamanı belgeleme gerçeklerine göre kalibre edilmiş incelemecilerle insani gözetim (Uniting for Ukraine), TPS, sığınma ve aile temelli göçmenlik başvuruları için Ukraynaca çeviri yapar.
Desteklenen Ukraynaca çeşitleri
- Modern Standart Ukraynaca - tüm resmi belgelerin temeli
- Surjik etkili bölgesel belgeler - Rusça karışımlı daha eski veya kırsal nüfus kayıtları
- Sovyet dönemi Ukrayna SSC belgeleri - hâlâ aktif kullanımda olan 1991 öncesi kayıtlar
İnceleyicilerimizin belgeleriniz hakkında bildikleri
Ukraynaca nüfus kayıtları (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб) DRACS daireleri tarafından düzenlenir ve şerhler içeren bir kayıt defteri biçimine uyar. Birçok Ukraynalı, 1991 öncesi düzenlenen Sovyet dönemi belgelerini elinde tutar ve doğu vilayetlerinde veya Kırım'da düzenlenen Rusça belgelere de sahip olabilir - Verdacert üçünü de işler ve onaylamada düzenleyen makamı belirtir. Savaş dönemi belgeleri, yerinden edilmiş veya taşınmış sicil daireleri tarafından düzenlenmiş olabilir; onaylı çeviri, düzenleyen makamı tam olarak yansıtır; böylece USCIS karar mercileri tam bağlama sahip olur. Adlar, USCIS gelenekleriyle hizalanmış resmi Ukrayna Latin harf çevirisi izlenerek çevrilir.
Yaygın kaynak ülkeler: Ukrayna.
Alıcıların seçim yapmadan önce sorduğu sorular.
En düşük fiyatlı Ukraynaca-İngilizce onaylı çeviri hangisidir?
Verdacert'in 48 saatlik Standard katmanı, burada karşılaştırılan sağlayıcılar arasında $22.95/sayfa ile yayımlanan en düşük sayfa ücretidir (Ekim 2026'da kontrol edildi); 24 saatlik Express katmanı ise $23.95/sayfa'dır. RushTranslate yaklaşık 24,95$/sayfa'dır; ImmiTranslate 25$/sayfadan, Translayte ise yaklaşık 25$/sayfadan başlar. MotaWord kelime sayısına göre fiyatlandırır (yaygın diller için en fazla 24,50$/sayfa); bu nedenle karşılaştırma belge uzunluğuna bağlıdır.
Bu çevirilerin hepsi USCIS tarafından kabul ediliyor mu?
Evet. Bu sayfada listelenen her sağlayıcı, 8 CFR § 103.2(b)(3) gereğini karşılayan imzalı bir doğruluk sertifikası sunar ve bir kabul garantisi verir. Farklar fiyat, teslim süresi tabanı ve geliştirici erişimidir - USCIS meşruiyeti değil. Ukraynaca kapsamı değişir; bir sağlayıcıyı hiç kullanmadıysanız, sipariş vermeden önce bunu desteklediklerini teyit edin.
Hangi sağlayıcının Ukraynaca onaylı çevirisi için herkese açık bir API'si var?
Birkaç sağlayıcının var. Verdacert'in REST API'si, MCP sunucusu ve türlenmiş AI SDK'sı self-servistir; yaklaşık bir dakikada bir sandbox anahtarı alırsınız. ImmiTranslate ve MotaWord da webhook'lu self-servis API'ler sunar ve MotaWord bir MCP sunucusu sunduğunu da duyurur; RushTranslate API erişimini onaylanmış işletme hesaplarına, Translayte ise bir iş ortaklığı programı üzerinden verir. Verdacert ayrıca her sertifikayı, herkesin çevrimdışı doğrulayabileceği bir Ed25519 makbuzuyla imzalar.
Verdacert Ukraynaca onaylı çeviriyi ne kadar hızlı teslim edebilir?
Verdacert şu sürelerde teslim eder: 48 saat (Standard, $22.95/page), 24 saat (Express, $23.95/page), 14 saat (Rush, $38.99/page).
Bu sağlayıcılardan herhangi biri kriptografik olarak doğrulanabilir sertifika sunuyor mu?
Yalnızca Verdacert. Her Verdacert sertifikası, verdacert.com/.well-known/jwks.json'a karşı çevrimdışı doğrulanabilen Ed25519 imzalı bir JWS makbuzu taşır. Diğer sağlayıcılar, doğrudan sağlayıcıyla iletişime geçilerek doğrulanması gereken kağıt veya PDF sertifikalar verir.
İnsanların onaylı çeviri istemesinin yaygın nedenleri
Her Verdacert çevirisi, bu makamlarca kabul edilen imzalı bir onayla teslim edilir.
Keşfetmeye devam edin
Göz atmaya değer daha fazla onaylı çeviri sayfası.
Başlamaya hazır mısınız? Belgenizi yükleyin anında teklif için.
Standart 48 saatte; Ekspres 24 saatte; Acil 14 saatte; Aynı Gün ve 4 Saat ise zaman elverdiğinde sırasıyla 8 ve 4 saatte teslim edilir. Alıcı bir çeviriyi çeviri hatası nedeniyle reddederse iade ya da yeniden çeviri - bkz. İade Politikamız.