Tradiksyon sètifye Koreyen pou dosye w ap depoze Ozetazini.
Koreyen se lang ofisyèl ni Kore di Sid ni Kore di Nò, e se sistèm dokiman Kore di Sid la ki bay pi gwo pati nan materyèl sous pou tradiksyon sètifye nan dosye ameriken yo. Verdacert tradui sètifika relasyon fanmi Kore di Sid (가족관계증명서), sètifika debaz (기본증명서), relve nòt ak dosye sèvis militè pou imigrasyon, inivèsite ak evalyasyon diplòm Ozetazini.
Tradiksyon sètifye Koreyen, ak pri ki klè davans.
Pri pa paj pou Koreyen → angle. Tout nivo yo vini ak sètifika egzaktitid siyen an - USCIS, tribinal ameriken yo, inivèsite yo ak anplwayè yo aksepte l. Delè livrezon reyèl - aswè ak wikenn ladan yo.
- Sètifikasyon USCIS aksepte
- Revizè natif natal
- Resi ou ka verifye ak JWS
- Livrezon 24/7, san magouy jou ouvrab
- Menm sètifika ak menm akseptasyon
- Nivo ki pi kouran pou dat limit depo dosye
- Pou delè ki pi kout pase 24 èdtan
- Liy priyorite, 7 jou sou 7
- Menm sètifika ak menm akseptasyon
- Tradiktè ak revizè asiyen kou nou resevwa dokiman an
- Nou fè tout posib, men san garanti*
- Ranbousman konplè si nou rate delè a
* Si yon delè 8 èdtan posib, sa depann de kilè dokiman ou an rive jwenn nou ak longè li, kidonk nou konfime sa anvan nou kòmanse travay la. Si nou pa ka livre l atan, nou ranbouse tout kòmand lan nèt.
Kalite dokiman ki konplèks yo (dokiman tribinal, dosye medikal, deklarasyon taks, kontra, prokirasyon, jijman adopsyon) ajoute yon frè fiks $10 pa paj. Sèvis anplis yo (voye kopi papye pa lapòs, kopi sètifye anplis) gen pri yo fikse davans lè w ap peye a - san frè kache.
Gade lis pri konplè a · Konpare ak lòt sèvis tradiksyon Koreyen yoYon pwosesis ou ka remèt USCIS san ou pa bezwen reli règleman yo.
Ou voye, nou tradui, ou depoze. Chak etap gen yon dat limit reyèl ak yon revizè ou konnen non li.
Voye dokiman ou an
Glise depoze yon PDF, oswa pran yon foto orijinal la ak telefòn ou. Nou aksepte JPG, PNG, HEIC, PDF ak TIFF jiska 25 MB.
Nou tradui epi nou sètifye
Motè tradiksyon nou an pwodui yon premye bouyon. Yon revizè natif natal nou verifye, ki gen ekspètiz rejyonal, korije li epi siyen sètifikasyon an anvan nou livre l.
Pran fichye ou a ki pare pou USCIS
Ou resevwa yon sèl PDF: orijinal la, tradiksyon an, ak deklarasyon sètifikasyon ki siyen an, ki respekte 8 CFR 103.2(b)(3). Notarizasyon ak kopi papye disponib si ou mande yo.
Chak dokiman koreyen nou konn tradui regilyèman.
Chwazi yon kalite dokiman anba a pou w jwenn konsèy ki adapte ak ka w la ak yon estimasyon pri tousuit.
Revizè ki kalibre pou kalite koreyen ou genyen an toutbon.
Varyant koreyen nou sipòte yo
- Koreyen estanda (Seoul) - baz dokiman ofisyèl Kore di Sid yo
- Estanda Kore di Nò (Pyongyang) - yo itilize l nan ti kantite dokiman RPDK ki rive nan sistèm ameriken an
Sa revizè nou yo konnen sou dokiman ou yo
Eta sivil Kore di Sid anrejistre nan rejis relasyon fanmi an (가족관계등록부), ki pwodui kat kalite sètifika - debaz, relasyon fanmi, maryaj ak adopsyon - chak ak yon vèsyon konplè ak yon vèsyon abreje ki gen yon pòte legal diferan. Verdacert rekòmande epi li tradui sètifika vèsyon konplè yo (상세증명서) pou dosye USCIS yo paske yo konsève chanjman istorik ajan USCIS yo ka bezwen. Koreyen ekri nan alfabè hangul la, pafwa ak nòt an hanja (karaktè chinwa) pou presizyon legal; toude transkri. Non yo womanize dapre òtograf moun nan prefere a (paspò ki egziste deja oswa dokiman ameriken yo) olye dènye estanda womanizasyon revize a.
Peyi orijin ki pi kouran yo: Kore di Sid, Kore di Nò.
Rezon ki pi komen ki fè moun kòmande tradiksyon sètifye
Chak tradiksyon Verdacert vini ak yon sètifikasyon siyen otorite sa yo aksepte.
Gid ak resous
Esplikasyon senp e klè sou règ sètifikasyon yo, kondisyon pou depoze dosye yo, ak koutim chak peyi.
Ou pare pou kòmanse? Voye dokiman ou an pou yon estimasyon pri tousuit.
Estanda livre nan 48 èdtan; Ekspres nan 24; Ijan nan 14; Menm jou a nan 8, lè sa posib. USCIS aksepte l, oswa nou remèt ou lajan ou.