Yon pwosesis tradiksyon nou bati nou menm, ak siyati yon moun sou tèt li.
Chak tradiksyon sètifye Verdacert pase nan yon pwosesis nou bati espesyalman pou egzijans USCIS, tribinal yo, ak inivèsite yo: ekstraksyon dokiman baze sou vizyon, chwa modèl pou chak travay nan fanmi Claude la, konvèsyon kalandriye Hijri ak Hijri solè kòm zouti modèl la, memwa tradiksyon pou chak kont, yon pas kritik AI, ak yon revizè natif natal ki gen kalifikasyon epi ki siyen sètifikasyon an. AI a fè travay ki deja rezoud la. Yon moun fè travay ki poko rezoud la.
Bouyon AI nan mwens pase 90 segond · Revize pa yon moun epi sètifye nan 14–48 èdtan · Akseptasyon USCIS garanti oswa nou remèt ou lajan ou.
Ajans tradiksyon yo lant paske tradiktè yo koute chè. AI fè yo vin pi rapid.
Yon tradiktè ki kalifye pwodui anviwon 2,000 mo pa jou nan kalite tradiksyon sètifye. Yon modèl dènye jenerasyon pwodui yon premye bouyon pou menm 2,000 mo sa yo nan mwens pase de minit - avèk ase presizyon pou travay revizè a se verifye ak korije, se pa retape. Se chanjman sa a sèl ki fè nou livre nan kèk èdtan sa ajans makètplas yo livre nan plizyè jou, pou yon fraksyon pri a, ak menm siyati a sou sètifika a.
Kat kouch AI, yon sèl siyati moun.
Se pa yon sèl modèl nan yon anbalaj - se yon pwosesis ak etap espesyalize, chak ladan yo ajiste pou pati nan tradiksyon an li fè pi byen an.
Konpreyansyon dokiman an
Yon modèl vizyon-langaj analize dokiman orijinal la: li detekte lang lan ak dyalèk la, li idantifye kalite dokiman an (ak nesans, relve nòt, rejis fanmi, lòd tribinal, kontra nikah…), li ekstrè estrikti vizyèl la - tablo, tenm, so, blòk siyati - epi li separe tèks la nan lòd lekti a. Se sa k fè PDF final la sanble ak orijinal la olye li se yon miray tèks.
Chwa modèl pou chak travay
Yon woutè chwazi bon modèl Claude pou chak dokiman - Opus 4.8, Sonnet 5, oswa Haiku 4.5 - selon lang orijinal la, kalite dokiman an, ak longè li. Lang espesyalize yo (pachto, dari, tigrinya, amarik, kurd…) ak dokiman ki konplike oswa ki gen plizyè paj ale sou Opus pou pi gwo kapasite rezònman. Dokiman kouran ki kout, yon sèl paj, ka ale sou Sonnet pou diminye tan repons lan san sakrifye egzaktitid. Tout enferans fèt anba akò Anthropic la ki di okenn done pa konsève.
Zouti tradiksyon espesyalize pou domèn nan
Tradiktè a travay ak zouti espesyalize okenn modèl jeneral pa genyen depi nan bwat la. Dat kalandriye Hijri ak Hijri solè (farsi / Jalali) konvèti atravè yon apèl zouti, yo pa kalkile nan tèt modèl la. Chif arab-endyen ak chif farsi yo (٠-٩ / ۰-۹) nòmalize an chif oksidantal atravè yon apèl zouti pou nimewo rejis ak nimewo idantite pa deplase pandan transkripsyon an. Enstriksyon siplemantè selon kalite dokiman ajiste konpòtman an pou ak nesans, lòd tribinal, kontra nikah, relve nòt, ak plis ankò.
Memwa tradiksyon + pas kritik la
Chak dokiman ou soumèt alimante yon memwa tradiksyon prive ki limite a kont ou oswa dosye ou - non, dat, adrès, nimewo ka, ak transliterasyon rete menm jan bit pa bit nan tout dosye ki gen rapò yo. Anvan nenpòt bouyon rive jwenn yon moun, yon kritik AI reli li parapò ak imaj dokiman orijinal la, l ap chèche espesyalman sa ki manke, chif ki chanje plas, ak so yo te bliye. Koreksyon revizè yo tounen kòm koreksyon aprann pou chak lang ak chak kalite dokiman k ap fòme bouyon kap vini yo.
Anwo tout kat kouch AI yo, gen yon revizè natif natal ki gen kalifikasyon. Li li orijinal la parapò ak bouyon an liy pa liy, li korije tout sa ki bezwen korije, li pran desizyon jijman AI pa ka pran (dyalèk rejyonal, chwa transliterasyon, sa ki pa klè nan orijinal la), epi li siyen deklarasyon sètifikasyon an. Okenn tradiksyon pa soti nan sistèm nou an san etap sa a. Jamè.
Sa AI fè, ak sa sèl yon moun ka fè.
Pati ki gen estrikti yo
- Konte paj, konte mo, detekte lang
- Rekonèt kalite dokiman ak matche modèl paj yo
- Repwodui mizanpaj la - tablo, tenm, so, blòk siyati
- Premye tradiksyon nan mwens pase 90 segond
- Chèche nan memwa tradiksyon an pami ansyen dosye ou yo
- Aplike glosè a (tèminoloji USCIS, konvansyon tribinal yo)
- Verifikasyon fòma (fòma dat, lòd adrès, konvansyon non)
- Make pasaj revizè a ta dwe gade an premye
Desizyon jijman yo
- Egzaktitid final la parapò ak dokiman orijinal la
- Transliterasyon non pwòp yo (ki jan pou ekri l an lèt women lè sous yo pa dakò)
- Dyalèk rejyonal ak konvansyon ki pwòp a chak peyi
- Dechifre ekriti alamen, tèks ki efase, so ki pa konplè
- Konpare ak lòt dokiman imigrasyon ou yo
- Deklarasyon sètifikasyon ki siyen an
- Kominikasyon ak kliyan an lè orijinal la pa klè
Poukisa nou pi rapid, pi bon mache, epi omwen menm jan egzak.
| Kapasite | Verdacert | Ajans makètplas tipik | Fè l poukont ou (Google / LLM tou kri) |
|---|---|---|---|
| Tan premye bouyon an | < 90 seconds | 4–24 èdtan (tan pou yon tradiktè pran l) | < 60 seconds |
| Repwodiksyon mizanpaj | Ekstraksyon baze sou vizyon | Retape alamen nan Word | Anyen |
| Konvèsyon kalandriye / chif | Apèl zouti (deterministik) | Konvèti alamen (fasil pou fè erè) | Anyen - modèl la envante |
| Memwa tradiksyon | Prive, pou chak kont / dosye | Pou chak tradiktè, yo pa pataje l | Anyen |
| Pas kritik AI anvan revizyon pa yon moun | Wi - pou chak bouyon | Non | Non |
| Yon revizè - yon moun - siyen sètifika a | Wi - pou chak dokiman | Wi (sèl etap la) | Non |
| Akseptasyon USCIS / tribinal | Garanti - ranbousman si yo rejte l | Varye; san garanti | Yo pa aksepte l |
| Delè livrezon reyèl | 14–48 èdtan | 2–7 jou | Kèk minit (men ou pa ka sèvi avè l) |
| Pri pa paj (estanda) | $23 - oswa $11.95 ak bouyon pa ou | $25–$40 | $0 (pa sètifye) |
Kèk detay presi, pou moun sa enterese yo.
Chwa modèl
Yon woutè pou chak travay chwazi ant Claude Opus 4.8, Sonnet 5, ak Haiku 4.5. Kle desizyon an se (source_language, document_type, page_count). Lang espesyalize yo ak dokiman konplike / plizyè paj ale sou Opus; dokiman kouran ki kout, yon sèl paj, ka ale sou Sonnet. Desizyon yo anrejistre pou rekalibraj kontinyèl.
Ekstraksyon baze sou vizyon
PDF oswa imaj orijinal la → rasterizasyon paj yo → modèl vizyon-langaj (Claude Opus 4.8) pou OCR, deteksyon estrikti, ak ekstraksyon chan yo nan yon sèl pas. Sipò natif pou arab, farsi, oudou, pachto, dari, tik, tigrinya, amarik, kurd, ak plis ankò. Rezilta a se markdown estriktire ak kalite dokiman yo detekte a, lang lan, dyalèk la, ak yon kat chan pa chan pou tradiktè a.
Zouti kalandriye ak chif
Tradiktè a travay ak de zouti modèl: convert_calendar (Hijri → gregoryen, Hijri solè → gregoryen) ak convert_digits (arab-endyen ٠-٩ ak farsi ۰-۹ → oksidantal 0-9). Erè transkripsyon dat ak nimewo idantite se kòz ki pi kouran ki fè yo rejte tradiksyon sètifye, epi nou fè yo vin deterministik olye nou kite yo nan tèt modèl la.
Enstriksyon selon kalite dokiman
Enstriksyon siplemantè selon kalite dokiman mete konsiy espesyalize sou baz prompt sistèm tradiktè a - sa pou chèche sou yon ak nesans parapò ak yon kontra nikah, yon lòd tribinal, oswa yon relve nòt. Chak sipleman se yon koleksyon konvansyon, pyèj kouran, ak règ pou nome chan yo pou klas dokiman sa a, ki byen chwazi.
Memwa tradiksyon
Chak tradiksyon pwodui segman sous ↔ sib ki estoke nan yon memwa prive ki mare ak kont ou (oswa yon sou-espas pou chak dosye). Travay kap vini yo klase memwa a semantikman parapò ak nouvo orijinal la, kidonk korespondans ki prèske menm yo parèt menm lè òtograf la varye, epi non, dat, adrès, ak nimewo ka rete menm jan bit pa bit nan tout yon pakè.
Pas kritik AI a
Anvan nenpòt bouyon rive jwenn yon moun, yon kritik AI reli li parapò ak imaj dokiman orijinal la - l ap chèche espesyalman sa ki manke (so yo bliye, dezyèm paj ki tonbe), chif ki chanje plas, ak konvèsyon kalandriye ki pa kòrèk. Bouyon ki apwouve yo ale dirèk nan liy revizè a; bouyon ki korije yo montre koreksyon yo nan plas yo.
Sik koreksyon aprann yo
Koreksyon revizè yo kaptire pou chak (language, document_type) epi yo kondanse an koreksyon ki mete anvan prompt tradiktè kap vini yo nan kategori sa a. Tradiktè a wè 'dènye fwa ou te tradui yon kontra nikah an pachto, revizè a te chanje X an Y - fè menm bagay la la a.' Kalite pwochen bouyon an ogmante plis toujou tank volim nan ap grandi.
Liy revizè a
Bouyon AI ki fini yo antre nan yon liy ki klase selon korespondans espesyalite, chaj aktyèl revizè yo, ak SLA kliyan an. Revizè yo wè orijinal la, bouyon an, korespondans memwa tradiksyon yo, sa kritik AI a jwenn, ak segman tradiktè a te make yo, youn bò kote lòt.
Izolasyon done
Dokiman kliyan yo pa janm sèvi pou antrene okenn modèl. Demann Claude API yo fèt anba politik Anthropic la ki di okenn done pa konsève - kontni ou pa konsève pou antrene modèl. Memwa tradiksyon chak kont separe lojikman. Retou koreksyon revizè yo tounen kòm gid nan nivo prompt, se pa done antrènman k ap soti nan kont ou.
Resi ki siyen
Chak tradiksyon ki fini pwodui yon resi JWS ki siyen ak Ed25519 ki gen ID kòmand lan, hash dokiman an, ID revizè a, ak dat ak lè emisyon an. Nenpòt moun ka verifye resi a san koneksyon parapò ak JWKS piblik nou an - sa itil pou ajans annapre yo ki vle konfime yon sètifika otantik.
Vitès AI san siveyans AI.
- Okenn done pa konsève - se akò nou gen ak founisè modèl nou an (Anthropic). Dokiman orijinal yo ak tradiksyon yo pa konsève pou antrene modèl.
- Memwa tradiksyon chak kont izole lojikman - memwa kont ou pa janm konsilte ni parèt pou yon lòt kliyan.
- Chifreman AES-256 lè done yo estoke, TLS 1.3 lè y ap vwayaje; dokiman yo efase nan estokaj aktif 7 an apre travay la fini oswa lè ou mande sa.
- SOC 2 Type II - odit la ap fèt kounye a; kontwòl yo deja aliyen. Jesyon ki aliyen ak HIPAA pou dosye medikal.
- Enfrastrikti ki baze Ozetazini (Vercel + Neon + Cloudflare R2). Okenn done pa travèse fwontyè pou etap tradiksyon an.
Tout detay yo: Politik konfidansyalite · Kalite ak konfyans · Sètifika ou ka verifye.
Kesyon sou kouch AI a.
Èske se AI oswa yon moun ki fè tradiksyon an?
Tou de - youn apre lòt. Pwosesis AI a ekstrè orijinal la, li pwodui yon premye bouyon konplè, li fè yon pas kritik otomatik parapò ak dokiman orijinal la, epi li make davans sa ki pa klè. Apre sa, yon revizè natif natal ki gen kalifikasyon li orijinal la parapò ak bouyon an liy pa liy, li korije tout sa ki bezwen korije, epi li siyen deklarasyon sètifikasyon an. Siyati ki sou PDF la soti nan men yon moun; vitès la soti nan AI a.
Ki modèl AI nou itilize?
Nou chwazi pami fanmi Claude Anthropic la - Opus 4.8, Sonnet 5, ak Haiku 4.5 - pou chak travay selon lang orijinal la, kalite dokiman an, ak longè li. Lang espesyalize yo ak dokiman konplike / plizyè paj ale sou Opus; dokiman kouran ki kout, yon sèl paj (ak nesans, paspò), ka ale sou Sonnet pou mwens tan tann san sakrifye egzaktitid. Claude se modèl ki pi solid pou pè lang nou sèvi yo, epi se li sèlman nou itilize.
Kisa ki vrèman inik nan pwosesis nou an?
Plizyè pyès okenn modèl jeneral pa bay depi nan bwat la: (1) Konvèsyon kalandriye Hijri ak Hijri solè (farsi / Jalali) fonksyone kòm yon zouti modèl, kidonk tradiktè a pa kalkile konvèsyon dat nan tèt li. (2) Nòmalizasyon chif arab-endyen ak chif farsi yo se yon apèl zouti tou - to erè transkripsyon alamen sou bagay sa yo reyèl. (3) Enstriksyon selon kalite dokiman ajiste konpòtman modèl la pou ak nesans, lòd tribinal, ak kontra nikah. (4) Yon memwa tradiksyon pou chak kont kenbe non, dat, ak nimewo ka menm jan bit pa bit nan chak dokiman nan yon dosye. (5) Yon kritik AI reli bouyon an parapò ak imaj dokiman orijinal la anvan li rive jwenn revizè a. (6) Koreksyon revizè yo tounen gid prompt pou chak lang ak chak kalite dokiman pou pwochen tradiksyon an.
Ki diferans ak Google Translate oswa si m ta itilize yon modèl poukont mwen?
Twa bagay. (1) Pwosesis la - ekstraksyon, apèl zouti kalandriye / chif, enstriksyon selon kalite dokiman, memwa tradiksyon, pas kritik la - bati espre pou tradiksyon sètifye, e se sa k fè rezilta a akseptab pou USCIS. Rezilta yon modèl tou kri pa sa. (2) Memwa tradiksyon pataje nan tout dosye ou - non, dat, adrès, nimewo ka rete menm jan nan chak dokiman nan menm demann lan. (3) Yon moun ki gen kalifikasyon revize epi siyen chak rezilta - USCIS, tribinal yo, ak inivèsite yo pa aksepte tradiksyon AI tou kri, epi nou pa t ap voye youn menm si yo te aksepte l.
Èske USCIS oswa yon tribinal ap aksepte yon tradiksyon ki fèt konsa?
Wi. Kritè akseptasyon anba 8 CFR § 103.2(b)(3) se deklarasyon sètifikasyon ki siyen pa yon tradiktè konpetan, se pa metòd redaksyon an. Revizè nou yo gen kalifikasyon, yo li chak tradiksyon parapò ak orijinal la, epi yo siyen. Sètifikasyon an menm jan nèt ak sa yon ajans ki travay sèlman alamen pwodui. Chak tradiksyon sètifye nou janm bay, USCIS aksepte l - epi garanti akseptasyon an vle di nou refè nenpòt rejè gratis, san kesyon.
Èske nou antrene modèl sou dokiman mwen yo?
Non. Dokiman kliyan yo pa janm sèvi pou antrene okenn modèl. Nou itilize Claude API Anthropic la anba politik yo a ki di okenn done pa konsève - kontni orijinal ou ak tradiksyon ki pwodui a pa konsève pou antrene modèl. Koreksyon revizè yo tounen gid nan nivo prompt (se pa yon ajisteman fine-tuning modèl) pou tradiksyon menm kalite dokiman yo kap vini ka pwofite de ansyen koreksyon yo, san okenn kontni dokiman pa soti nan kont ou.
Ki vitès li ye toutbon?
Bouyon yo fini nan mwens pase 90 segond pou dokiman tipik yon sèl paj, ak nan mwens pase 5 minit pou pakè 20 paj. Se etap revizyon pa yon moun nan ki detèmine delè livrezon reyèl la: 14 èdtan pou Ijan, 24 èdtan pou Ekspres, 48 èdtan pou Estanda. Se pa AI a ki blokaj la; se longè liy nan gwoup revizè yo.
Èske m ka jwenn bouyon AI a atravè API san etap revizyon pa yon moun nan?
De fason. (1) Nivo Review & Certify nou an ($11.95/paj) aksepte yon bouyon ou deja pwodui; yon revizè konpare l liy pa liy ak orijinal la, korije l, epi siyen. Menm akseptasyon legal la, ~50% pri a, ~3× vitès yon tradiksyon sètifye ki fèt depi zewo. (2) Pou tradiksyon biznis ki pa sètifye - tèks maketing, dokiman entèn, kontra pou revize - talè konsa n ap ofri yon nivo AI enstantane san revizyon pa yon moun. Rezilta sa a make klèman 'Machine Translation - not certified' epi li pa bon pou USCIS, tribinal, ni okenn kote yo mande yon sètifikasyon.
Dokiman nou tradui epi nou sètifye
Dokiman moun depoze pi souvan yo - yo chak ak revizyon pa yon revizè natif natal ak yon sètifikasyon siyen.
Gid ak resous
Esplikasyon senp e klè sou règ sètifikasyon yo, kondisyon pou depoze dosye yo, ak koutim chak peyi.
Ou pare pou kòmanse? Voye dokiman ou an pou yon estimasyon pri tousuit.
Estanda livre nan 48 èdtan; Ekspres nan 24; Ijan nan 14; Menm jou a nan 8, lè sa posib. USCIS aksepte l, oswa nou remèt ou lajan ou.