Avi sou Limit Responsablite

Se vèsyon anglè dokiman sa a ki gen fòs legal; tradiksyon sa a la pou fasilite ou sèlman.

Paj sa a rasanble avi legal kle yo konsènan Verdacert ak Sèvis nou yo. Li konplete (li pa ranplase) avi ki nan Kondisyon Sèvis nou yo ak nan Politik Konfidansyalite nou an. Nan nenpòt konfli, se Kondisyon yo ki gen priyorite.

Nou pa yon kabinè avoka; nou pa bay konsèy legal

Verdacert LLC se yon konpayi ki bay tradiksyon sètifye. Nou pa yon kabinè avoka, epi anplwaye nou yo, kontraktè nou yo, ak revizè nou yo pa bay konsèy legal. Anyen sou sit sa a oswa nan okenn dokiman nou livre pa konstitiye konsèy legal, konsèy imigrasyon, konsèy finansye, konsèy medikal, ni okenn lòt konsèy pwofesyonèl. Si ou bezwen konsèy sou sitiyasyon pèsonèl ou - tankou ki dokiman pou soumèt, kijan pou ranpli yon fòmilè, oswa pou ki soulajman imigrasyon ou ka kalifye - konsilte yon avoka ki gen lisans Ozetazini oswa, pou zafè imigrasyon, yon reprezantan Depatman Jistis la akredite. Kominikasyon ak Verdacert pa pwoteje anba privilèj avoka-kliyan.

Okenn afilyasyon ak gouvènman

Verdacert se yon konpayi prive. Nou pa gen okenn afilyasyon, apwobasyon, oswa patwonaj ki soti nan Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini (USCIS), nan Depatman Deta Etazini, nan Depatman Sekirite Enteryè Etazini, nan okenn tribinal, nan okenn anbasad oswa konsila, nan Asosyasyon Tradiktè Ameriken an, ni nan okenn lòt òganis gouvènmantal, jidisyè, oswa akreditasyon. Sètifikasyon nou yo fèt pou respekte estanda ki aplikab yo (pa egzanp, 8 C.F.R. § 103.2(b)(3) pou dosye USCIS yo), men nou pa kapab garanti, e nou pa garanti, ke okenn ajans, tribinal, oswa enstitisyon ap aksepte yon dosye oswa yon aplikasyon ki gen tradiksyon nou an ladan l. Akseptasyon depann de anpil faktè ki andeyò kontwòl nou.

Itilizasyon entèlijans atifisyèl

Nou itilize zouti tradiksyon otomatik ak gwo modèl langaj pou ede prepare bouyon tradiksyon yo. Yon revizè imen konpetan verifye chak dokiman sètifye anvan nou lage li. Rezilta entèlijans atifisyèl yo ka gen erè anvan revizyon pa yon moun; sa nou kanpe dèyè a, se revizyon imen nou an. Nou itilize founisè entèlijans atifisyèl yo ak konfigirasyon zewo konsèvasyon done, epi nou pa pèmèt yo itilize kontni kliyan pou antrene modèl yo. Pou plis enfòmasyon, gade Politik Konfidansyalite nou an.

Garanti akseptasyon an - sa li kouvri ak sa li pa kouvri

Garanti akseptasyon nou an (Seksyon 7 Kondisyon yo ak Seksyon 1 Politik Ranbousman an) kouvri rejè ki fèt sèlman akoz erè nan tradiksyon an oswa nan langaj sètifikasyon an. Li pa kouvri rejè pou rezon ki pa gen rapò ak tradiksyon an, tankou dokiman orijinal ki manke, move vèsyon fòmilè, delè depo ki ekspire, byometri, elijiblite sou fon an, oswa règ pwosedi ki espesifik pou destinatè a. Rekou garanti sa a ak Politik Ranbousman nou an bay yo se sèl rekou eksklizif ou genyen pou reklamasyon ki gen rapò ak tradiksyon.

Okenn dwa pou fè pwosè pou erè tradiksyon

Lè ou achte oswa itilize Sèvis nou yo, ou dakò ke refè tradiksyon an oswa ranbousman kòmand lan, jan sa prevwa nan Seksyon 7 Kondisyon Sèvis yo, se sèl rekou eksklizif ou genyen pou nenpòt swadizan erè, omisyon, mank egzaktitid, move tradiksyon, defo fòma, oswa defo sètifikasyon nan nenpòt dokiman nou livre. Nan tout limit lalwa ki aplikab la pèmèt, ou renonse yon fason irevokab a tout lòt reklamasyon, kòz aksyon, ak rekou - kit ou konnen yo kit ou pa konnen yo, prezan oswa alavni, kit se nan kontra, garanti, responsablite sivil (tankou neglijans), fo deklarasyon, lalwa, oswa nenpòt lòt teyori - kont Verdacert LLC ak ofisye li yo, direktè li yo, anplwaye li yo, pwopriyetè li yo, kontraktè li yo, tradiktè endividyèl yo, revizè endividyèl yo, ajan li yo, afilye li yo, ak moun ki ba li lisans yo, depi reklamasyon sa yo soti nan oswa gen rapò ak nenpòt swadizan defo nan yon tradiksyon, epi ou dechaje yo tout de reklamasyon sa yo. Ou pran angajman pou ou pa lanse okenn pwosè oswa lòt pwosedi kont okenn nan pati sa yo pou reklamasyon ki gen rapò ak tradiksyon, eksepte pou fè respekte rekou limite yo bay klèman nan Seksyon 7 Kondisyon yo, e menm lè sa a, sèlman atravè pwosesis abitraj ki dekri nan Seksyon 21 Kondisyon yo.

Renonsyasyon sa a pa aplike pou responsablite lalwa pa pèmèt moun renonse (tankou responsablite pou fwod oswa move zak fèt espre). Li pa retire dwa ou pou ou chèche rekou limite yo bay klèman nan Kondisyon yo, atravè pwosesis rezolisyon dezakò ki dekri ladan yo. Men li vle di ou pa ka resevwa konpansasyon pou salè ou pèdi, konsekans imigrasyon, depans separasyon fanmi, domaj pou refi, soufrans emosyonèl, domaj pinitif, frè avoka, ni okenn lòt domaj ki depase rekou limite a.

Devwa kliyan pou revize. Ou dwe revize chak tradiksyon nou livre ou touswit lè ou resevwa li e anvan ou soumèt li bay nenpòt destinatè. Fè nou konnen alekri nenpòt erè ou sispèk nan katòz (14) jou apre livrezon an pou nou ka mennen ankèt epi, si sa apwopriye, fè koreksyon. Si ou soumèt yon tradiksyon bay yon destinatè san ou pa revize li anvan, ou renonse a nenpòt reklamasyon yon revizyon rezonab ta dekouvri.

Tradiktè ak revizè endividyèl yo pa responsab pèsonèlman. Nenpòt reklamasyon ou gen dwa pote dwe pote sèlman kont Verdacert LLC, epi pa kont okenn tradiktè, revizè, anplwaye, kontraktè, ofisye, oswa pwopriyetè endividyèl nan kapasite pèsonèl li. Moun sa yo se benefisyè tyès pati pwoteksyon sa yo vize, epi yo ka fè respekte pwoteksyon sa yo dirèkteman.

Sit entènèt ak resous tyès pati

Sit nou an ka gen lyen ki mennen sou sit entènèt tyès pati, tankou sit gouvènman kòm referans. Nou pa responsab kontni, egzaktitid, oswa disponiblite sit tyès pati yo. Yon lyen pa vle di nou apwouve sit la.

Avi kliyan ak temwayaj

Avi kliyan ak temwayaj ki parèt sou sit nou an reflete eksperyans moun sa yo nan yon moman patikilye, e yo ka pa reflete rezilta tipik. Rezilta pou nenpòt tradiksyon, aplikasyon, oswa dosye espesifik varye selon faktè ki andeyò kontwòl nou.

Deklarasyon sou lavni

Deklarasyon ki sou sit nou an konsènan delè livrezon, kapasite, fonksyonalite, lang nou kouvri, oswa amelyorasyon nou planifye se deklarasyon sou lavni, e yo ka chanje san avètisman. Nou pa angaje nou sou okenn plan travay patikilye.

Kontak

Pou kesyon sou avi sa a, voye yon imèl bay legal@verdacert.com.