Tradiksyon sètifye ki fèt pou ajans adopsyon ki gen akreditasyon La Haye yo.

Adopsyon entènasyonal se domèn ki gen plis dokiman nan tout pratik dwa fanmi. Yon dosye La Haye tipik pwodui 40 a 80 dokiman nan lang etranje pou chak fanmi adoptif: ak nesans ak ak desè etranje, jijman abandon, dosye medikal timoun nan, lòd tribinal etranje, pyès idantite paran byolojik yo, rapò ankèt sosyal, ak jijman adopsyon peyi k ap resevwa a. Chak nan dokiman sa yo bezwen tradiksyon angle sètifye pou dosye USCIS la, petisyon Fòm I-800 la, pwosesis konsilè IR-3 / IR-4 la, ak re-adopsyon nan tribinal eta a apre adopsyon an.

Verdacert fèt pou modèl dosye-konplè a. Nou jere dosye ka antye yo - pa soumisyon dokiman-pa-dokiman - avèk yon menm ekip revizè ki asiyen sou yon sèl dosye adopsyon. Deklarasyon sètifikasyon an ekri pou l satisfè estanda USCIS yo, kondisyon otantifikasyon Konvansyon La Haye a, ak règ re-adopsyon tribinal eta yo. Nou tradui apati lang ajans adopsyon yo rankontre toutbon: mandaren, koreyen, bilga, ongwa, ris, ikrenyen, polonè, lityanyen, leton, woumen, vyetnamyen, lang rejyonal peyi Zend yo, amarik peyi Letiopi, kreyòl ayisyen, ak plizyè dyalèk panyòl Amerik Latin nan.

Sou bò operasyon yo, nou travay anba kad konfidansyalite Lwa sou Adopsyon Entènasyonal la: dokiman yo estoke chifre, aksè a limite a gwoup revizè yo nonmen pou dosye a, epi nou siyen akò konfidansyalite ki konsistan ak kondisyon Konvansyon La Haye yo nan 22 CFR § 96.41. Pou ajans ki gen volim regilye, nou ofri pri fiks pa dosye, fenèt delè previzib ki aliyen ak dat tretman USCIS yo, ak faktirasyon konsolide pa dosye ak pa fanmi adoptif.