Tradiksyon sètifye ki fèt pou biwo admisyon inivèsite ak biwo rejistrè yo.
Verdacert se patnè tradiksyon sètifye inivèsite ameriken k ap trete relve nòt entènasyonal an gwo kantite, ansanm ak pwogram metriz ak doktora, lekòl pwofesyonèl, ak sèvis evalyasyon kalifikasyon. Nou livre pakè ki konpatib ak WES, ECE, ak NACES, avèk leyann echèl nòt, kontèks akreditasyon, ak deklarasyon sètifikasyon evalyatè yo ap tann nan resepsyon.
Fèt pou: Biwo admisyon, rejistrè, sèvis etidyan entènasyonal, kowòdonatè pwogram metriz ak doktora
Sa ekip inivèsite yo reyèlman bezwen nan men yon patnè tradiksyon.
Pifò biwo admisyon trete kalifikasyon etranje nan de mòd: yon fenèt resepsyon gwo volim pou premye sik la avèk plizyè milye relve nòt nan plizyè dizèn lang, ak yon resepsyon kontini pou pwogram metriz ak doktora kote chak aplikasyon chita sou biwo yon komite espesifik ap tann yon sèl dokiman ki manke. Toude mòd yo pataje menm pwen friksyon an - tradiksyon sètifye a se etap ki bloke tout bagay anvan nenpòt komite ka li dosye a.
Verdacert jere toude mòd yo apati yon sèl kont. Pou fenèt premye sik la, nou trete relve nòt yo an lo, avèk leyann echèl nòt ki konsistan ak kontèks akreditasyon pou chak enstitisyon ki bay dokiman an. Pou pwogram metriz ak doktora yo, nou livre relve nòt endividyèl nan 14 èdtan sèlman, konsa yon tradiksyon ki manke pa lonje yon sik desizyon. Nou pwodui tou pakè ki konpatib ak WES, ECE, ak IERF ki pase dirèk nan resepsyon evalyatè a san rejè.
Pou rejistrè k ap jere kalifikasyon k ap soti (relve nòt ameriken k ap ale nan inivèsite etranje pou etid aletranje oswa transfè), nou bay sètifikasyon envès ak kowòdinasyon apostiy atravè Sekretè Deta eta ameriken ki konsène a. Jesyon ki respekte FERPA se estanda: dokiman yo estoke chifre, aksè a baze sou wòl, epi nou siyen akò pataj done ki konsistan ak eksepsyon “ofisyèl lekòl” FERPA a lè travay la se pou yon fonksyon admisyon oswa rejistrè.
Travay tradiksyon ekip inivèsite yo renmèt nou.
Règ ak estanda ki gouvène travay tradiksyon inivèsite yo.
Chak tradiksyon Verdacert nan sektè sa a fèt pou satisfè regleman espesifik ki anba yo. Nou site yo klèman pou ekip konfòmite ou ka konpare travay nou ak lis verifikasyon dosye ou.
Lwa sou Dwa Edikatif ak Konfidansyalite Fanmi. Verdacert jere dosye etidyan yo anba eksepsyon “ofisyèl lekòl” la lè l ap travay pou yon fonksyon admisyon oswa rejistrè, avèk akò pataj done ki apwopriye.
Règleman SEVIS pou F-1 ak J-1. Dokiman finansyè nan lang etranje ki sipòte emisyon Fòm I-20 oswa DS-2019 swiv estanda tradiksyon sètifye USCIS la.
Estanda tradiksyon sètifye USCIS ki aplike sou nenpòt dokiman yo soumèt bay otorite imigrasyon yo - li konsène dosye F-1, J-1, M-1, ak viza depandan yo.
Estanda resepsyon evalyatè manm Asosyasyon Nasyonal Sèvis Evalyasyon Kalifikasyon ak Asosyasyon Evalyatè Entènasyonal Kalifikasyon yo (WES, ECE, IERF, SpanTran, Josef Silny, elatriye) aksepte tradiksyon sètifye yon twazyèm pati fè.
Pou dokiman ameriken k ap ale nan yon peyi manm Konvansyon La Haye a, depo demann apostiy la atravè Sekretè Deta eta ameriken ki konsène a obligatwa. Verdacert kowòdone depo a.
Dokiman nou trete regilyèman pou kont inivèsite yo
- Relve nòt akademik etranje (segondè ak siperyè)
- Diplòm ak sètifika degre etranje
- Deskripsyon kou ak pwogram etid pou evalyasyon kredi
- Lisans ak sètifika pwofesyonèl etranje
- Lèt rekòmandasyon etranje
- Deklarasyon pèsonèl etranje (kèk kontèks bous detid)
- Deklarasyon finansyè ak relve labank (sipò I-20)
- Dokiman prèv relasyon (depandan F-2/J-2)
- Leyann echèl nòt ak nòt akreditasyon enstitisyonèl
- Sètifika lekòl segondè etranje (Abitur, Bagrut, A-levels, Gaokao, elatriye)
- Lèt rezilta egzamen estandadize (kote yo nan yon lang ki pa angle)
- Relve nòt ameriken pou itilizasyon aletranje (sètifikasyon envès)
Kijan yon kont inivèsite yo fonksyone.
Yon pwosesis ou ka remèt USCIS san ou pa bezwen reli règleman yo.
Ou voye, nou tradui, ou depoze. Chak etap gen yon dat limit reyèl ak yon revizè ou konnen non li.
Voye dokiman ou an
Glise depoze yon PDF, oswa pran yon foto orijinal la ak telefòn ou. Nou aksepte JPG, PNG, HEIC, PDF ak TIFF jiska 25 MB.
Nou tradui epi nou sètifye
Motè tradiksyon nou an pwodui yon premye bouyon. Yon revizè natif natal nou verifye, ki gen ekspètiz rejyonal, korije li epi siyen sètifikasyon an anvan nou livre l.
Pran fichye ou a ki pare pou USCIS
Ou resevwa yon sèl PDF: orijinal la, tradiksyon an, ak deklarasyon sètifikasyon ki siyen an, ki respekte 8 CFR 103.2(b)(3). Notarizasyon ak kopi papye disponib si ou mande yo.
Inivèsite yo ak tradiksyon: kesyon ekip yo poze anvan yo siyen.
K.01Èske inivèsite ameriken yo egzije yon evalyasyon WES oswa ECE, oswa èske yo ka aksepte tradiksyon Verdacert la dirèkteman?
K.02Kijan nou jere konvèsyon echèl nòt yo?
K.03Èske Verdacert konfòm ak FERPA nan jesyon dosye etidyan yo?
K.04Èske nou ka livre yon relve nòt nan mwens pase 24 èdtan?
K.05Èske nou jere ekriti ki pa alfabè laten - chinwa, arab, sirilik, devanagari?
K.06Èske nou ka pwodui yon pakè tradiksyon ki antre dirèk nan Slate oswa Banner?
K.07E etidyan ki pa gen relve nòt sous - sèlman yon sètifika lekòl segondè?
Ki kote tradiksyon inivèsite yo yo depoze anjeneral.
Dokiman nou tradui epi nou sètifye
Dokiman moun depoze pi souvan yo - yo chak ak revizyon pa yon revizè natif natal ak yon sètifikasyon siyen.
Gid ak resous
Esplikasyon senp e klè sou règ sètifikasyon yo, kondisyon pou depoze dosye yo, ak koutim chak peyi.
Verdacert pou lòt ekip biznis.
Mete Verdacert nan sik admisyon ou an.
Ekri firms@verdacert.com ak volim mansyèl pik ou ak sistèm admisyon ou an. N ap konfigire resepsyon an lo, pataj done FERPA, ak kapasite revizè nan yon sèl jou ouvrab.
Kijan pou kontakte nou
- Imèl · firms@verdacert.com
Mete volim chak mwa apeprè, lang orijinal prensipal yo, ak nenpòt kondisyon konfòmite. N ap adapte pilòt la dapre sa.
Ou pare pou kòmanse? Voye dokiman ou an pou yon estimasyon pri tousuit.
Estanda livre nan 48 èdtan; Ekspres nan 24; Ijan nan 14; Menm jou a nan 8, lè sa posib. USCIS aksepte l, oswa nou remèt ou lajan ou.