Nòvejyen sètifika refijye UNHCR - tradiksyon sètifye pou itilize Ozetazini.
Sètifika refijye UNHCR - dokiman anrejistreman, sètifika moun k ap mande azil, ak desizyon detèminasyon estati refijye Wo Komisarya Nasyonzini pou Refijye yo ak patnè egzekisyon li yo delivre - se prèv prensipal nan petisyon I-589 pou fanmi vin jwenn, Petisyon pou Fanmi Refijye/Azile (I-730), ak ka Pwogram Admisyon Refijye Ozetazini an (USRAP). Verdacert tradui dokiman UNHCR yo ak egzaktitid nimewo anrejistreman an ak fidelite konpozisyon fanmi an ke USCIS, IOM ak ajans reyenstalasyon yo konte sou li.
Sètifika refijye UNHCR: chak chan tradui an antye.
Nou pa rezime ni retire anyen. Nou dekri so, tenm ak siyati yo ant kwochè, epi tout pati ki pa ka li make [ilizib] olye nou devine.
Sa tradiksyon an kouvri
- Non konplè refijye a oswa moun k ap mande azil la
- Nimewo anrejistreman UNHCR a
- Dat ak peyi anrejistreman an
- Peyi orijin lan
- Konpozisyon fanmi an (aplikan prensipal la ak manm fanmi ki akonpaye l yo)
- Estati a (moun k ap mande azil, refijye, refijye natiralize)
- Dat detèminasyon estati a
- Peryòd validite sètifika a
- Biwo UNHCR ki delivre l la ak so a
Sa revizè nou yo verifye ak anpil atansyon
- Òtograf non ki diferan de dokiman nasyonal moun k ap mande azil la - nòt revizè a siyale toude fòm yo
- Enskripsyon konpozisyon fanmi yo ajoute oswa retire pandan sik renouvèlman yo
- Dokiman patnè egzekisyon UNHCR yo delivre (IOM, ajans refijye peyi akèy la) olye de UNHCR dirèkteman
- Ansyen sètifika ki delivre nan lang peyi akèy la ak chan angle ladan yo
- Konfli fòma dat ant UNHCR (ISO 8601) ak konvansyon lokal peyi akèy la
Revizè ki kalibre pou kalite nòvejyen ou genyen an toutbon.
Nòvejyen se lang ofisyèl Nòvèj, e li ekri nan de estanda ofisyèl, bokmål ak nynorsk. Verdacert tradui batistè ak sètifika maryaj nòvejyen ansanm ak sètifika rezidans Rejis Popilasyon Nasyonal la, sètifika lapolis, diplòm ak relve nòt ak jijman tribinal pou imigrasyon, inivèsite ak evalyasyon diplòm Ozetazini.
Varyant nòvejyen nou sipòte yo
- Bokmål - estanda ekri pifò Nòvejyen itilize
- Nynorsk - dezyèm estanda ekri a, komen nan lwès Nòvèj
Sa revizè nou yo konnen sou dokiman ou yo
Se Administrasyon Taks Nòvèj la ki kenbe Rejis Popilasyon Nasyonal la (Folkeregisteret) e ki bay batistè, sètifika maryaj ak sètifika rezidans apati li; ansyen dosye yo soti nan rejis pawas Legliz Nòvèj. Nimewo idantite nasyonal 11 chif la (fødselsnummer), ki gen dat nesans lan ladan l, transkri egzakteman. Nòvejyen itilize lèt æ, ø ak å, ke non yo kenbe nan tradiksyon sètifye a. Dat yo itilize lòd jou-mwa-ane.
Peyi orijin ki pi kouran yo: Nòvèj.
Yon pwosesis ou ka remèt USCIS san ou pa bezwen reli règleman yo.
Ou voye, nou tradui, ou depoze. Chak etap gen yon dat limit reyèl ak yon revizè ou konnen non li.
Voye dokiman ou an
Glise depoze yon PDF, oswa pran yon foto orijinal la ak telefòn ou. Nou aksepte PDF, Word (.docx), JPG, PNG, HEIC ak TIFF jiska 25 MB.
Nou tradui epi nou sètifye
Motè tradiksyon nou an pwodui yon premye bouyon. Yon revizè natif natal nou verifye, ki gen ekspètiz rejyonal, korije li epi siyen sètifikasyon an anvan nou livre l.
Pran fichye ou a ki pare pou USCIS
Ou resevwa yon sèl PDF: orijinal la, tradiksyon an, ak deklarasyon sètifikasyon ki siyen an, ki respekte 8 CFR 103.2(b)(3). Kopi papye ka voye pa lapòs - chwazi l lè w ap peye.
Kote w ap depoze dosye a chanje langaj sètifikasyon an. Chwazi pa w la.
Tradiksyon an se menm bagay la - men USCIS, tribinal yo, inivèsite yo ak lòt otorite yo vle deklarasyon sètifikasyon an ekri yon fason diferan. Chwazi pa w la anba a pou wè fòma nou pwodui a.
Lòt kalite dokiman Nòvejyen nou tradui
Nou tradui nenpòt dokiman nan lang Nòvejyen. Men sa ki pi kouran yo anba a.
Menm dokiman an nan yon lòt lang
Nou sètifye dokiman sa a soti nan tout lang sous ki anba yo, yo chak revize pa yon moun natif natal.
Gid ak resous
Esplikasyon senp e klè sou règ sètifikasyon yo, kondisyon pou depoze dosye yo, ak koutim chak peyi.
Nou tradui epi nou sètifye nenpòt dokiman.
Sa yo se dokiman moun voye ban nou pi souvan, ranje pa kategori. Ou pa wè pa w la? Voye l kanmenm - chak dokiman jwenn menm revizyon pa yon natif natal ak menm sètifikasyon siyen an.
Dosye eta sivil ak fanmi27
- Ak nesans
- Ak nesans konplè (vèsyon long)
- Ekstrè ak nesans
- Deklarasyon nesans an reta
- Ak maryaj
- Lisans maryaj
- Ekstrè anrejistreman maryaj
- Sètifika inyon sivil
- Jijman divòs
- Ak divòs
- Jijman anilasyon maryaj
- Ak desè
- Pèmi antèman oswa kremasyon
- Rejis fanmi
- Rejis fwaye (hukou)
- Rejis fanmi koseki
- Livrè fanmi (livret de famille)
- Sètifika eta fanmi
- Sètifika seliba
- Sètifika pa gen anpechman pou maryaj
- Sètifika chanjman non
- Ak rekonesans patènite
- Papye adopsyon
- Lòd tribinal pou gad timoun
- Lòd titèl
- Ekstrè rejis eta sivil
- Sètifika lyen fanmi
Idantite ak vwayaj15
- Paspò
- Kat idantite nasyonal
- Lisans kondui
- Pèmi rezidans
- Sètifika rezidans
- Viza
- Dokiman vwayaj pou refijye
- Kat idantite konsilè (matrícula consular)
- Kat elektoral
- Sètifika sitwayènte
- Sètifika natiralizasyon
- Sètifika renonsyasyon sitwayènte
- Dosye sèvis militè
- Papye liberasyon sèvis militè
- Kat sekirite sosyal
Prèv pou imigrasyon ak azil14
- Sètifika refijye UNHCR
- Sètifika bòn vi ak mès
- Ekstrè kazye jidisyè
- Manda arestasyon
- Konvokasyon lapolis oswa tribinal
- Rapò lapolis
- Rapò medikolegal
- Atik laprès
- Lèt menas
- Deklarasyon temwen
- Lèt sipò
- Kat manm pati oswa òganizasyon
- Dosye antre ak sòti
- Lèt envitasyon oswa lèt patwonaj
Edikasyon16
- Relve nòt
- Diplòm
- Sètifika diplòm inivèsitè
- Diplòm lekòl segondè
- Sètifika bakaloreya
- Fèy nòt
- Kanè lekòl
- Deskripsyon kou
- Pwogram kou
- Sètifika enskripsyon
- Sètifika gradyasyon
- Sètifika diplòm pwovizwa
- Lèt rekòmandasyon
- Tèz oswa memwa
- Rezilta egzamen
- Sètifika estaj
Travay ak pwofesyon13
- Lèt eksperyans
- Kontra travay
- Lèt verifikasyon travay
- Lèt òf travay
- Souch chèk
- Lisans pwofesyonèl
- Lisans medikal oswa lisans enfimyè
- Rezime oswa CV
- Lèt referans
- Sètifika fòmasyon
- Kanè travay
- Lèt revokasyon oswa lèt demisyon
- Dosye pansyon oswa asirans sosyal
Jiridik ak tribinal23
- Dokiman tribinal
- Jijman tribinal
- Lòd tribinal
- Afidavit
- Deklarasyon sou sèman
- Prokirasyon
- Kontra
- Testaman oswa dènye volonte
- Dokiman omologasyon testaman
- Sètifika eritaj
- Ak notarye
- Kontra anvan maryaj
- Akò règleman
- Plent oswa petisyon
- Dokiman pwosedi ak mosyon
- Sitasyon tribinal
- Desizyon abitraj
- Prèv ak dokiman echanj pyès (discovery)
- Apostiy
- Legalizasyon konsilè
- Brevè envansyon
- Anrejistreman mak komèsyal
- Korespondans jiridik
Finans ak taks16
- Relve bankè
- Lèt referans bankè
- Prèv fon disponib
- Dokiman taks
- Deklarasyon taks
- Sètifika kitis fiskal
- Sètifika revni
- Eta finansye
- Rapò odit
- Kontra prè
- Polis asirans
- Reklamasyon asirans
- Fakti oswa resi
- Rapò kredi
- Relve envestisman
- Fakti sèvis piblik
Biznis ak konpayi20
- Lisans biznis
- Ak konstitisyon konpayi
- Sètifika anrejistreman komèsyal
- Sètifika ki montre konpayi an an règ
- Estati konpayi oswa memorandòm asosyasyon
- Akò aksyonè
- Rezolisyon konsèy administrasyon
- Pwosèvèbal reyinyon
- Kontra patenarya
- Rapò anyèl
- Pwofil konpayi
- Akò konfidansyalite
- Kontra distribisyon oswa apwovizyonman
- Sètifika orijin
- Deklarasyon ladwàn
- Lisans enpòtasyon oswa ekspòtasyon
- Dokiman apèl dòf
- Manyèl anplwaye
- Manyèl pwodwi
- Fich done sekirite
Medikal ak sante13
- Dosye medikal
- Kanè vaksinasyon
- Rezime sòti lopital
- Rezilta laboratwa
- Preskripsyon (òdonans)
- Sètifika medikal
- Evalyasyon andikap
- Evalyasyon sikolojik
- Dosye dantè
- Rapò imaji medikal
- Rapò operasyon
- Dosye nesans lopital
- Dokiman esè klinik
Pwopriyete ak imobilye8
- Tit pwopriyete
- Ekstrè rejis fonsyè
- Kontra afèmaj oswa kontra lwaye
- Kontra acha pwopriyete
- Dokiman ipotèk
- Evalyasyon pwopriyete
- Pèmi konstriksyon
- Resi taks pwopriyete
Dosye relijye8
- Sètifika batèm
- Sètifika konfimasyon
- Kontra maryaj nikah
- Kontra maryaj ketubah
- Ak maryaj legliz
- Sètifika premye kominyon
- Divòs relijye (talaq oswa get)
- Sètifika konvèsyon relijye
Veyikil ak transpò7
- Anrejistreman veyikil (kat griz)
- Tit pwopriyete veyikil
- Dosye kondui
- Pèmi kondui entènasyonal
- Dokiman enpòtasyon veyikil
- Lisans pilòt
- Kanè maren
Pèsonèl ak lavi chak jou9
- Mesaj tèks ak istorik chat
- Imèl
- Lèt pèsonèl
- Piblikasyon sou rezo sosyal
- Nòt ekri alamen
- Jounal entim oswa jounal pèsonèl
- Paj wèb ak kapti ekran
- Sètifika oswa prim
- Paspò bèt kay
Li pa nan lis la? Nou tradui l menm jan an. Voye dokiman ou
Ou pare pou kòmanse? Voye dokiman ou an pou yon estimasyon pri tousuit.
Estanda livre nan 48 èdtan; Ekspres nan 24; Ijan nan 14; Menm jou a nan 8, epi nivo 4 èdtan an nan 4, lè sa posib. Ranbousman oswa nouvo tradiksyon si moun ki resevwa yon tradiksyon rejte l akoz yon erè tradiksyon - gade Politik Ranbousman nou an.
