Fòm N-400 mande w montre ou kalifye: ke ou se rezidan pèmanan depi ase tan, ke ou marye ak yon sitwayen ameriken si w ap aplike apre twa ane, e ke ou gen bon karaktè moral. Yon bon pati nan sa soti nan pwòp dosye USCIS. Rès la - anjeneral dosye maryaj, divòs ak tribinal - souvan soti nan yon lòt peyi, e nenpòt dokiman nan yon lang etranje bezwen yon tradiksyon konplè ann angle tradiktè a sètifye (8 CFR § 103.2(b)(3)).
Dokiman moun k ap depoze yon N-400 souvan tradui
- Ak maryaj ou, si w ap aplike apre twa ane kòm konjwen yon sitwayen ameriken.
- Jijman divòs, anilasyon ak ak desè ki te mete fen ak maryaj anvan yo - pa w ak pa konjwen ou.
- Dosye tribinal pou nenpòt arestasyon, kontravansyon oswa akizasyon andeyò Etazini, ki montre kijan chak youn te fini.
- Dokiman chanjman non, si non ou itilize a diferan de sa ki sou kat vèt ou e dokiman an pa ann angle.
Pote orijinal yo ak tradiksyon yo nan entèvyou a
Yon ofisye ka mande wè orijinal nenpòt dokiman ou te voye yon kopi. Pote orijinal yo, tradiksyon sètifye ou te depoze yo, ak tradiksyon nenpòt bagay ki nouvo depi ou te depoze - yon maryaj, yon divòs, yon ka nan tribinal - pou yo pa oblije ranvwaye entèvyou a pou rasanble yo.
Poukisa tradiksyon yo retounen
- Se yon pati nan dosye a sèlman ki te tradui - yon dezyèm paj, yon so oswa yon anotasyon tribinal yo te kite deyò.
- Yon non ekri yon fason diferan de jan li ekri sou kat vèt ou oswa nan aplikasyon ou.
- Aplikan an te tradui epi sètifye pwòp dosye pa l. Gade gid nou an sou tradui pwòp dokiman ou.
Avèk Verdacert
Voye chak dosye epi di nou kòman non yo parèt sou kat vèt ou. Chak youn retounen kòm yon PDF sètifye ak orijinal la tache, siyen pa yon revizè ki idantifye ak non li, ak yon sètifika nenpòt moun ka verifye sou entènèt. Si USCIS rejte yon tradiksyon akoz yon erè tradiksyon, nou refè tradiksyon an oswa nou ranbouse ou (gen kondisyon - gade Politik Ranbousman nou an).