Pou yon premye paspò ameriken, ou aplike sou Fòm DS-11, ak prèv sitwayènte. Pou yon moun ki fèt Ozetazini, se yon ak nesans ameriken, ki deja ann angle. Pou yon moun ki fèt aletranje e ki sitwayen atravè yon paran, prèv la ka gen ladan l yon ak nesans etranje, e enstriksyon DS-11 yo mande yon tradiksyon lè ak sa a pa ann angle.
Kiyès ki anjeneral bezwen yon tradiksyon
- Moun ki fèt aletranje ki sitwayen atravè yon paran ki sitwayen ameriken e ki pa gen yon Rapò Konsilè sou Nesans Aletranje.
- Moun ki te vin sitwayen lè yon paran te natiralize, ki prezante ak nesans etranje yo ansanm ak sètifika natiralizasyon paran an.
- Nenpòt moun ki te chanje non atravè yon maryaj oswa yon lòd tribinal ki anrejistre nan yon lòt lang.
Sa tradiksyon an dwe genyen
- Chak kaz ak chak so ki sou ak la, ansanm ak non konplè toude paran yo - se yo ki konekte w ak paran ou ki sitwayen ameriken an.
- Deklarasyon tradiktè a siyen ki di tradiksyon an konplè epi egzat.
- Non yo ekri jan yo parèt sou lòt dokiman ou yo, ak yon nòt tout kote orijinal la ekri yo yon lòt fason.
Enstriksyon yo mande yon “tradiksyon ofisyèl”. Nan pratik, sa vle di yon tradiksyon konplè ak sètifikasyon egzaktitid tradiktè a siyen - menm kalite USCIS aksepte a. Si ou pa sèten kisa biwo akseptasyon ou oswa ajans paspò ou ap aksepte, mande yo anvan ou aplike.
Anvan ou aplike
- Tcheke si ou gen yon Rapò Konsilè sou Nesans Aletranje oswa yon Sètifika Sitwayènte.
- Jwenn ak nesans konplè a (long-form) ki bay non toude paran yo, kote peyi ki bay ak la genyen yon vèsyon konsa.
- Fè tradui l nèt, epi kenbe tradiksyon an ansanm ak ak la.
- Swiv enstriksyon DS-11 yo sou orijinal ak fotokopi; tradiksyon an ale ansanm ak yo.
Avèk Verdacert
Voye ak la epi di nou kòman non yo parèt sou dokiman ameriken ou yo. Tradiksyon sètifye a rive kòm yon PDF ou ka enprime, e ou ka ajoute yon kopi papye siyen ak lank yo voye ba ou pa lapòs.